Isaías 11:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hinaptinmi atoqwan malta carneropas hawkaña kawsanqaku, leonwan uña cabrapas kuskañam waqtapanqaku, leonwan malta toropas kuskañam wiñanqaku, uña warmapa michisqanñam kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Hinaptinqa atoqwan malta carnerom hawkaña kawsanqa. Uturunguwan uña cabram kuskaña waqtapanqaku. Leonwan malta toropas kuskañam wiñanqaku. Warmachapa pusasqanñam chaykunaqa kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hinaptinmi atoqwan malta carneropas hawkaña kawsanqaku, leonwan uña cabrapas kuskañam waqtapanqaku, leonwan malta toropas kuskañam wiñanqaku, uña warmapa michisqanñam kanqaku.

Isaías 11:6 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 5:23

chakraykipi rumikunapas manam imanasunkichu, purun animalkunapas hawkallam qanwan kawsakunqa.

Isaías 2:4

Diosmi nacionkunata juzganqa, paymi llapa llaqtakunapa cheqninakuyninkuta allichanqa. Chaynapim espadankutapas rejakunamanña tikranqaku, lanzankutapas rutunakunamanñam tikranqaku. Manañam nacionpurapas wañuchinakunqakuñachu, guerrapaqpas manañam yachachinakunqakuñachu.

Isaías 65:25

Atoqwan malta ovejapas kuskankum mikunqaku, leonpas toro hinam pajataña mikunqa, maqta urupas allpatañam mikunqa. Chuyanchasqay orqopiqa manañam ima mana allin ruwanakuypas kanqañachu, nispa.

Ezequiel 34:25

Ovejaykunawanmi hawkaña kawsakunankupaq huk pactota ruwasaq. Mikukuq purun animalkunata nacionninkumanta chinkarachiptiymi chunniqpipas hawkaña kawsakunqaku, montekunapipas hawkañam puñukunqaku.

Oseas 2:18

Chay punchawkunapim paykunarayku purun animalkunawan pactota ruwasaq, pawaq urpikunawan hinaspa maqta urukunawanpas. Chinkachisaqmi flechatapas, espadatapas chaynataq guerratapas, hinaspaymi hawkallataña kawsachikusqayki.

Romanos 14:17

Diospa munaychakuyninqa manam mikukuyllachu nitaq upyakuyllachu, aswanqa Chuya Espiritupa yanapakuyninwan allinta ruwaspa hawkalla kusisqa kawsakuymi.