Isaías 10:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Paymi nin: Nacionkunapa reyninkunaqa nisqayta ruwaqkunallam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay reyqa kaynatam nichkan: “Tropaykunapi kamachikuqkunaqa reykuna hinallam.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Paymi nin: Nacionkunapa reyninkunaqa nisqayta ruwaqkunallam.

Isaías 10:8 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:24

Egipto nacionpa carretankunapiña hinaspa sillada tropankunapiña hapipakuspapas ¿imaynataq atiwaq reyniypa serviqnin capitanninkunamanta eqoniq kaqllawanpas peleayta?

2~Reyes 19:10

kaynata nimunankupaq: “Hapipakusqayki Diosnikim nichkan Asiria nacionpa reyninqa manam Jerusalén llaqtataqa munaychakunqachu”, nispa. Chay nisusqaykiwanqa ama engañachikuychu.

Jobwan Sutichasqa Libro 24:23

Diosqa hawkallata saqeykuspanpas imaynam kawsasqankutam qawachkan.

Isaías 10:7

Chaywanpas Asiria nacionpa reyninqa manam chaynatachu tantean, sonqonpipas manam chaynatachu yuyaymanan. Aswanqa achka nacionkunata tuñichispa chinkachiyllatam munan.

Isaías 10:9

Ñoqapaqqa Calno llaqtapas Carquemis llaqta hinallam, Hamat llaqtapas Arfad llaqta hinallam, Samaria llaqtapas Damasco llaqta hinallam, chay llaqtakunaqa vencenay llaqtakunallam.

Isaías 36:8

Kunanyá Asiriapa reyniywan allinyanakuy, ñoqañataqmi iskay waranqa caballokunata qosqayki, yaqachus iskay waranqa sillakuqkunata tarirunki.

Jeremías 9:23

Tayta Diosmi kaynata nin: Yachaysapapas, amayá yachaysapa kayninmantaqa alabakuchunchu, allin qaripas, amayá allinnin qari-qari kayninmantaqa alabakuchunchu, apupas, amayá apu kayninmantaqa alabakuchunchu.

Ezequiel 26:7

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Tiro llaqtapa contranpim norte lawmanta Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorta pusamuchkani, payqa llumpay atiyniyuq reymi, paymi carretakunawan, silladakunawan hinaspa nana-nanaq tropakunawan, Tiro llaqtata atacananpaq hamuchkan.

Ezequiel 31:5

Chayraykum chay sachaqa montepi wakin sachakunamantapas aswan hatuntaraq wiñarurqa, kallmankunapas miraruspanmi llumpayta mastarikurqa.

Daniel 2:37

Reynilláy, qamqa kanki reykunapapas reyninmi, hanaq pacha Diosmi qosurqanki nacionkunata munaychakuspa atiywan kamachinaykipaq chaynataq ancha reqsisqa kanaykipaq.

Oseas 8:10

Nacionkunaman chaynataq Asiriaman tributo qoyninkupas, paykunataqa manam yanapanqachu, paykunataqa huklaw nacionkunakama apachiptiymi, reykunapa munaychakuqkunapa ñakarichisqan kanqaku ichaqa manam unaychu ñakarinqaku.