Isaías 10:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Montey-montey sachakunatam hachawan chaqorunqa, Líbano orqom qaparillawanña wichinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Montepi achkallaña sachakunatam hachawan chaqorunqa. Libano Orqopi sachakunam paypa atiyninrayku sirirunqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Montey-montey sachakunatam hachawan chaqorunqa, Líbano orqom qaparillawanña wichinqa.

Isaías 10:34 Iomraidhean Croise

Isaías 10:18

Sumaqllaña montekunatawan tukuy imapa wiñanan chakrakunatapas pasaypaqtam chinkarachinqa, manaña kallpayuq onqosqa runata hinam saqerunqa.

Isaías 2:13

chaynatam ruwanqa Líbano orqopi cedro sachakuna hinaña, Basán lawpi encina sachakuna hinaña kaptinkupas,

Isaías 31:8

Asiria nacionpa tropankuna espadapi puchukanqaku, ichaqa manam runakunapa espadanwanchu. Espadamantaña lluptiptinkupas jovenkunatam criado kanankupaqña hapirunqaku.

Isaías 33:9

Kay allpam llakipi tarikun, Líbano orqopi sachakunam chakiruspan penqaypi rikurirun, Saronpas chunniqñam kachkan, Basanpiwan Carmelo orqopi sachakunapas mana rapiyuqñam kachkan.

Isaías 37:24

Serviqnikikunawanmi Señorta kamichirqanki, hinaspam nirqankiraq: “Nana-nanaq carroykunawanmi orqokunapa puntanman qespirusaq, Líbano orqo waqtatam qespirusaq, hatun cedro sachakunatam kuchumusaq, sumaq ciprés sachakunatam kuchurusaq, karu-karu orqonkunamanmi chayarusaq, sachankamallaña montenkunamanmi chayarusaq.

Isaías 37:36

Chay tutam Tayta Diospa angelnin Asiria soldadokunata pachak pusaq chunka pichqayuq waranqata hina campamentollanpi wañurachirqa. Achikyaruptinmi llapallanku wañusqaña kachkasqaku.

Jeremías 22:7

Tuñichisunaykipaqmi armasqa runakunata kachamusaq, paykunam kuyayllapaq cedroykikunata kuchunqaku, hinaspam ninaman wischunqaku.

Jeremías 48:2

Moab nacionpa hatun tukuyninmi tukurun, Moab nacionta chinkachinankupaqmi llapa enemigonkuna Hesbón llaqtapi rimanakurunku. Madmena llaqta, qampas puchukachisqam kanki, wañuymi qatikachasunki.

Ezequiel 31:3

Líbano lawpi cedro sacha kaqlla Asiria nacionta qawariy. Chay sachaqa sumaq kallmasapallañam karqa, kallmasapa hatun sacham karqa, kallmankunapas puyukamaraqmi hayparqa.

Daniel 4:23

Reynilláy, qamqa rikurqankitaqmi huk ángel hanaq pachamanta uraykamuspan: “Chay sachata kuchuruspa chinkarachiychik, kulluntañataq sapintinta hina allpapi saqeruychik, fierro cadenawan bronce cadenawan hinallapi wataruychik hinaspa purun pasto ukupi saqeruychik. Paytaqa sulla nuyuchun, qanchis watapuni purun animalkunawan pastota mikuchun”, niqtapas.

Nahúm 1:12

Chayraykum llaqtanta Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios kaynata nin: Asiria llaqtaqa mayna kallpasapaña kaspapas, achkallaña runayuq kaspapas, purmachisqa kaspam pasaypaqta chinkanqa. Judá llaqta, llumpaytam ñakarichirqayki, manañam mastaqa ñakarichisqaykiñachu.

2~Tesalonicenses 1:7

kunan ñakariqkunamanñataqmi samayta qosunkichik ñoqaykumanwan kuska, kaykunaqa pasakunqa Señor Jesucristo hanaq pachamanta atiy qosqan angelninkunawan rawrachkaq ninapi hina hamuptinmi.

2~Pedro 2:11

Angelkunaqa aswan atiyniyuqmi chay pantachikuq profetakunamantaqa, ichaqa manam paykunataqa Señorpa qayllanpiqa ñakay simiwanqa kaminkuchu.

Apocalipsis 10:1

Rikurqanitaqmi huk atiyniyuq angeltapas hanaq pachamanta uraykamuqta, payqa kasqa puyuwan wankusqam hinaspa umanpi chirapayuqmi. Uyanpas inti hinaraqmi achkirisqa, chakinkunañataqmi kasqa lenwaspa wichayman hoqarikuchkaq nina hinaraq.

Apocalipsis 18:21

Hinaptinmi huk kallpasapa ángel hatun molino rumita hoqariykuspan lamar qochaman chamqaykurqa hinaspam nirqa: Chayna wischusqam kanqa hatu-hatun Babilonia llaqtaqa, chay llaqtaqa manañam rikurinqañachu.