Isaías 10:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi tantearun chayna chinkachiytaqa. Imam tanteasqantaqa lliw nacionpim ruwanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Llapallan Kamachiq Señor Diosmi tantearun kay nacionta chinkachinanpaq. Payqa cumplinqam tanteasqan enteron nacionta chinkachinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

²³ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi tantearun chayna chinkachiytaqa. Imam tanteasqantaqa lliw nacionpim ruwanqa.

Isaías 10:23 Iomraidhean Croise

Isaías 28:22

Hinaptinqa amañayá burlakuychikñachu, yanqañataq watasusqaykichik astawan seqorusunkichikman; kay pachata tuñichinanpaq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa tanteasqantam uyarirqani.

Daniel 11:36

Norte nacionniyuq reymi tukuy imam munasqanta ruwanqa, hatun tukuspanmi kaynata ninqa: “Ñoqaqa llapallan dioskunapapas hawanpim kachkani”, nispa. Payqa Diospa contranpipas millakuypaq mana allinkunatam rimanqa. Payqa tukuy imapim allinllaña lloqsinqa Diospa piñakuynin payta hayparunankama. Diosqa imam tanteasqantaqa ruwanqapunim.

Daniel 4:35

Paypa qayllanpiqa kay pachapi runakunaqa mana kaq hinallam kanku, hanaq pachapi tropakunawanpas munasqanman hinam ruwan, kay pachapi yachaqkunawanpas munasqanman hinam ruwan, manam pipas sayarinmanchu paypa atiyninpa contranpiqa, manam pipas tapupayanmanchu paypa imam ruwasqantaqa.

Daniel 9:27

Chay reymi achka runakunawan contratota huk semanapaq ruwanqa; ichaqa chawpi semanallapiraqmi Diospaq animalkuna wañuchinankutapas, Diosman kawsay ofrendakuna qonankutapas harkakurunqa. Templopa altarninpipas millakuypaq kaqkunatam ruwanqa, chaykunapa qepantam chay millakuypaq runata Diospuni puchukarachinqa.

Romanos 9:28

Señorqa chayllam rimasqanta kay pachapi llapallan kaqkunawan cumplinqa, nispa.