Isaías 10:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Sumaqllaña montekunatawan tukuy imapa wiñanan chakrakunatapas pasaypaqtam chinkarachinqa, manaña kallpayuq onqosqa runata hinam saqerunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Pasaypaqtam chinkarachinqa sumaqllaña montekunata. Pasaypaqtam chinkarachinqa tukuy imapa wiñanan chakrakunata. Onqoq runata hinam saqerunqa. Pasaypaq mana kallpayoqta hinam saqerunqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Sumaqllaña montekunatawan tukuy imapa wiñanan chakrakunatapas pasaypaqtam chinkarachinqa, manaña kallpayuq onqosqa runata hinam saqerunqa.

Isaías 10:18 Iomraidhean Croise

2~Reyes 19:23

Willakuqkunata kachaspaykim ñoqa Tayta Diosta insultarqanki, hinaspam nirqanki: “Achka-achka carretaykunawanmi orqopa puntankunaman qespirusaq, mana yaykuy atina Líbano orqomanmi yaykurusaq, hatun cedronkunatawan sumaq cipresninkunatam kuchurusaq. Karu-karu sitiokunamanmi chayarusaq, huerta kaqlla montekunamanmi chayarusaq.

2~Reyes 19:28

Uyarinim ñoqapa contraypi piñakusqaykitapas, hatun tukuspa kamiwasqaykitapas, chayraykum argollata senqaykiman churasaq, simikimanñataqmi bozalta churasaq, hinaspaymi maymi hamusqayki ñanninta kutichisqayki, nispa.

Isaías 10:16

Chayraykum Tukuy Atiyniyuq Diosqa kallpasapa runankunata eqoyachinqa, hatu-hatunllaña kaynintam lenwachkaq ninawan hina ruparachinqa.

Isaías 32:19

Montepi sachakunata runtu para tukuruptinpas, llaqtata pampata hinaña ruwaruptinpas,

Isaías 37:24

Serviqnikikunawanmi Señorta kamichirqanki, hinaspam nirqankiraq: “Nana-nanaq carroykunawanmi orqokunapa puntanman qespirusaq, Líbano orqo waqtatam qespirusaq, hatun cedro sachakunatam kuchumusaq, sumaq ciprés sachakunatam kuchurusaq, karu-karu orqonkunamanmi chayarusaq, sachankamallaña montenkunamanmi chayarusaq.

Isaías 9:18

Mana allinqa, tukuy rikchaq kichkakunata qorakunata ratachkaq nina hinam, monte sachakunatapas ruparuptinmi chusñankunapas qosninpa chawpinta muyurispa-muyurisparaq wichayman hoqarikun.

Jeremías 21:14

Mana allinkuna ruwasqaykichikman hinam castigasqaykichik, sachaykikunata kañaykuptiymi muyuriqnikipi tukuy ima kaqkunatapas ruparunqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Zacarías 12:6

Chay punchawpim Judá nacionpi kamachiqkunata yanta chawpipi sansata hina ruwarusaq chaynataq gavillakunapa chawpinpi ratachkaq ninata hina, hinaptinmi muyuriqninpi nacionkunata alleq lawman ichoq lawman paykuna kañanqaku. Jerusalenpi runakunañataqmi hina llaqtankupi yachanqaku.