Isaías 10:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ ¿Yaqachu hacha alabakunman paywan kuchuqmanta masta? ¿Serruchopas hatun tukunmanchu paywan kuchuqninpa contranpi? ¿Kaspimanta tawnaqa yaqachu kamachinman apaqninta?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Hachawan kuchuqmanta mastaqa hacha ¿alabakunmanchu? Serruchowan kuchuqmanta mastaqa serrucho ¿hatun tukunmanchu? Tawnaqa manam kamachinmanchu apaqnintaqa. Runaqa manam kaspichu payta vara kamachinanpaqqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ ¿Yaqachu hacha alabakunman paywan kuchuqmanta masta? ¿Serruchopas hatun tukunmanchu paywan kuchuqninpa contranpi? ¿Kaspimanta tawnaqa yaqachu kamarachinman apaqninta?

Isaías 10:15 Iomraidhean Croise

Isaías 10:5

¡Ay, imaynaraq kanqa Asiria nacionpa reynin! Payqa castiganaypaq makiypi kaspim, piñakuyniytam makinman churani.

Isaías 29:16

Millakuypaqmi chayna kayqa. ¿Yaqachu manka ruwaq mituwan rikchakunman? ¿Yaqachu mankaqa ruwaqninta ninman: “Manam ruwawarqankichu”, nispa? ¿Yaqachu puyñuqa ruwaqninta ninman: “Manam imatapas yachankichu”, nispa?

Isaías 37:23

¿Pitataq kamirqanki? ¿Pitataq ñakarqanki? ¿Pitataq kutiparqanki? ¿Pitataq hatunchakuspa qawarqanki? ¡Israelpa Chuya Diosninpa contranpim chaykunataqa ruwarqanki!

Isaías 45:9

Huk allpa mankaqa, manam ruwaqninta kutipanmanchu. Mituqa manam manka ruwaqta ninmanchu: “¿Imatataq ñoqata ruwawachkanki?” nispaqa. Allpa mankaqa manam ruwaqninta ninmanchu: “Qamqa manam llamkayta yachankichu”, nispaqa.

Isaías 7:20

Chay punchawpim Tayta Dios, Eufrates mayupa waklawninkunapi yachaq Asiria tropakunata, alkilasqan navajapaq hapiykuspan, Israel llaqtata rutunqa. Rutunqataqmi umankutapas, barbankutapas chaynallataq penqayninkupi pelokunatapas.

Ezequiel 28:9

¿Hinaraqchu wañuchiqnikikunapa makinpi kaspa Diospaq hapikunki? Wañuchiqnikipa makinpiqa wañuq runallam kanki manam dioschu.