Isaías 10:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Imaynam Samaria llaqtata chaynataq idolonkunatapas ruwasqayta hinam Jerusalén llaqtata chaynataq idolonkunatapas ruwarusaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Castigarqanim Samaria llaqtata chaynataq taytacha-mamachankunatapas. Castigasaqtaqmi Jerusalen llaqtatapas chaynataq taytacha-mamachankunatapas.”

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Imaynam Samaria llaqtata chaynataq idolonkunatapas ruwasqayta hinam Jerusalén llaqtata chaynataq idolonkunatapas ruwarusaq, nispa.

Isaías 10:11 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:33

¿Yaqachum mayqan diosninkupas nacionnin librayta atirqa Asiria nacionpa reyninmanta?

2~Crónicas 12:4

Paymi hapikuykurqa Judá nacionpi murallasqa llaqtakunata, hinaspam Jerusalén llaqtakama chayarurqa.

Isaías 2:8

Makinkuwan ruwakusqanku idolokunapa huntaykusqanmi allpankupas kachkan, chaykunapa ñawpaqninpim qonqorakunku.

Isaías 26:13

Dios Taytallayku, sapaq runakunam munaychakuruwanku, ichaqa qamllatam Señorniykupaq reqsikuykiku.

Isaías 36:18

Ezequiaswanqa amayá engañachikuychikchu, Tayta Diosmi waqaychawasun nisuptikichikpas. Wakin nacionkunapa diosninkunaqa ¿yaqachu mayqanllanpas nacionnin librayta atirqa Asiria nacionpa reyninmanta?

Isaías 37:19

Idolonkutapas ninamanmi wischuykurqaku, runakunapa kullumanta rumimanta ruwasqan kasqanraykum chaykunataqa chinkarachirqaku. Cheqaptapunipas chaykunaqa manam dioschu.

Ezequiel 16:46

Mayor ñañaykim Samaria, paymi wawankunapiwan norte lawnikipi yachachkanku; Sodomañataqmi sullka ñañayki, paypas wawankunapiwanmi sur lawnikipi yachachkanku.