Isaías 1:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Yapamantam atiyniywan qamkunata ñakarichisqaykichik, qollqeta chulluchichkaq hinam qachaykichikta mayllasqaykichik, chaynatam mana allin ruwaynikichikmanta sapaqchasqaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Yapamantam atiyniywan qamkunata castigasqaykichik. Chulluchisqa qollqepa puchuqnin qachata hinam limpiasqaykichik. Chulluchisqa metalpa mana valeqninta hinam rakisqaykichik.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Yapamantam atiyniywan qamkunata ñakarichisqaykichik, qollqeta chulluchichkaq hinam qachaykichikta mayllasqaykichik, chaynatam mana allin ruwaynikichikmanta sapaqchasqaykichik.

Isaías 1:25 Iomraidhean Croise

Isaías 1:22

Qollqe hinam karqanki kunanqa millakuypaq qacham rikurirunki, vino hina munayllapaqñam karqanki kunanqa millakuypaqñam rikurirunki.

Isaías 27:9

Chaywanpas Jacobpa mirayninkunapa huchantaqa pampachanqam, ichaqa kaykunatam ruwananku: Idolonkupa altarninkunatam isku rumita hina ñutupananku, Asera idolonkutam wikapananku, idolonkupaq incienso kañananku altarkunatam tuñichinanku.

Isaías 4:4

Señorqa castigananpaq sentenciaspanmi Sionpi yachaqkunata qachankunamanta chuyanchanqa, Jerusalentam yawar chaqchusqanmanta mayllanqa.

Jeremías 6:29

Fuelleswan pukuchispam ninapi metalta chulluchinku, mana allin ruwaq runakunam ichaqa chinkanankuta munaptinchikpas manan chinkanqachu.

Jeremías 9:6

Tayta Diosmi kaynata nin: Pantachinakuypa chawpinpim kawsakunku, engañakuq kasqankuraykum paykunaqa mana reqsiwayta munankuchu.

Jeremías 9:7

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Ruwasqaymanta mastaqa, ¿imataraqtaq runaykunawan ruwasaq? Qorita ninapi chulluchichkaq hinaraqmi paykunataqa chuyanchasaq.

Ezequiel 20:38

Qamkunamantam mana kasuwaqniykunatawan contraypi hoqarikuqkunata rakisaq. Paykunataqa runapa llaqtanpi yachasqankumantapas hurqorusaqmi, Israel allpamanmi ichaqa mana yaykunqakuchu, chaynapim Tayta Dios kasqayta yachankichik.

Ezequiel 22:19

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kay-nata nini: Llapallaykichik mana ima-paqpas valeq rikurirusqaykichikraykum, Jerusalén llaqtapa chawpinman huñurusqaykichik.

Ezequiel 22:20

Imaynam qollqeta, cobreta, fierrota, titita hinaspa estañota hornopi ninawan chulluchinku, chaynatam ñoqapas qamkunata huñuruspay piñakuyniywan chulluchisqaykichik.

Ezequiel 22:22

Chaynaqa, hornopa chawpinpi qollqe chulluchisqa hinam qamkunapas llaqtapa chawpinpi chullunkichik. Chaynapim yachankichik ñoqa Tayta Dios piñakuywan castigasqayta, nispa.

Sofonías 3:11

Kuyasqay llaqtalláy, chay punchawpiqa manañam penqakunkiñachu mana allinkunata ruwaspa contraypi hatarisqaykimantapas, pay tukuqkunatawan hatun tukuqkunata chawpikimanta chinkarachisqayrayku. Chaynapim sapaqchakusqay orqopiqa manaña haykapipas mastaqa contraypi hatarinkiñachu.

Malaquías 3:3

Leví ayllutam qorita qollqeta hina Tayta Dios chuyanchanqa. Chaymantañam paykunaqa Tayta Diospa munasqanman hina ofrendata apamunqaku.

Mateo 3:12

Payqa makinpim hurkitanta apamuchkan, chaywanmi trigota pajanmanta rakinanqa; trigotam taqeman apaykunqa, pajatañataqmi mana amachay atina ninapi kañanqa, nispa.

Deuteronomio 32:43

Llapa nacionkuna, Diospa llaqtanwan kusikuychik, Tayta Diosmi serviqninkunapa wañusqanmanta vengakunqa, enemigonkunatam castiganqa. Allpantam chuyanchanqa, runankunatam pampachanqa, nispa.

Apocalipsis 3:19

Ñoqaqa haykam kuyasqaykunataqa qaqchaspaymi castigani. Chaynaqa, tukuy sonqoykiwanyá huchaykikunamanta wanakuy.