Hechos 9:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaypim kimsa punchaw karqa mana rikukuq, manataqmi imatapas mikurqachu nitaq tomarqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaynapim kimsa punchaw karqa mana rikukuq, manam imatapas mikurqachu nitaq tomarqachu.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaypim kimsa punchaw karqa mana rikukuq, manataqmi imatapas mikurqachu nitaq tomarqachu.

Hechos 9:9 Iomraidhean Croise

Ester 4:16

Susa llaqtapi judío runakunatayá ñoqapaq ayunanankupaq huñuramuy, kimsa punchaw kimsa tutam ama mikunkichikchu nitaq tomankichikchu. Ñoqapas serviqniy sipaskunapiwanmi ayunasaq, chaymantañam reypa qayllanman yaykusaq, leyman hina mana yaykuna kachkaptinpas, wañunay otaq kawsanay kaptinpas, nispa.

Hechos 9:10

Damasco llaqtapim Jesucristopi iñiq Ananías yacharqa. Paymanmi Señor rikuriykuspan nirqa: Ananías, nispa. Chaymi payñataq nirqa: ¿Imata Señor? nispa.

Hechos 9:8

Sauloñataqmi pampamanta hatarispan ñawsayarusqanrayku manaña imatapas rikurqachu. Chaymi makinmanta aysaspanku Damascoman pusaykurqaku.