Hechos 9:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Pedroqa achka punchawmi chay llaqtapi, suela ruwaq Simonpa wasinpi qeparqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Chay llaqtapim Pedro qeparqa achka punchaw suela ruraq Simonpa wasinpi.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Pedroqa achka punchawmi chay llaqtapi, suela ruwaq Simonpa wasinpi qeparqa.

Hechos 9:43 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 2:16

Ñoqaykuñataqmi mañakusqaykiman hina Líbano montemanta qerukunata kuchumusaqku, hinaspam Jope llaqtakama lamar qochanta balsakunapi aparamuptiyku Jerusalén llaqtaman apachinki, nispa

Esdras 3:7

Hinaptinmi albañilkunamanwan carpinterokunaman qollqeta qorqaku; Sidón hinaspa Tiro llaqtayuqkunamanpas mikuyta, vinota hinaspa aceitetam qorqaku, chaynapi Líbano montemantaraq lamar qochanta Jope llaqtakama cedro qerukunata apamunankupaq. Chaytaqa ruwarqaku Persia nacionpa reynin Ciropa kamachikusqanman hinam.

Jonás 1:3

Jonasñataqmi mana kasukuspan Tayta Diosmanta lluptispan Tarsis lawman ayqekurqa, hinaspanmi Jope llaqtaman chayaruspan, Tarsis lawman lloqsiq barcota tariykuspan, pasajentapas pagaykuspa Tayta Diosmanta ayqekurqa.

Hechos 10:32

Kunanyá runakunata Jope llaqtaman kachay, Pedrowan sutichasqa Simonta pusamunankupaq. Paymi samapakuchkan lamar qochapa patanpi yachaq suela ruwaq Simonpa wasinpi”, nispa.

Hechos 10:5

Ku-nanyá runakunata Jope llaqtaman kachay Pedrowan sutichasqa Simonta pusamunankupaq.

Hechos 10:6

Paymi samapakuchkan lamar qochapa patanpi yachaq suela ruwaq Simonpa wasinpi, nispa.

Hechos 10:8

Paykunatam chay angelpa lliw nisqanta willaspan Jope llaqtaman kacharqa.

Hechos 11:13

Chay runam willawarqaku wasinpi huk ángel rikuriykuspan kayna nisqanta: “Kunanyá runakunata Jope llaqtaman kachay Pedrowan sutichasqa Simonta pusamunankupaq.

Hechos 11:15

Paykunata rimapayachkaptiyraqmi ñoqanchikman imaynam ñawpaqta hamusqanpi hina Chuya Espíritu paykunaman uraykamurqa.

Hechos 9:38

Lida llaqtaqa Jope llaqtamanta hichpallam karqa, chaymi iñiqkuna chaypi Pedro kasqanta yacharuspanku iskay runakunawan qayachimurqaku: Kunanpuni Jope llaqtaman hamuy, nispanku.

Hechos 9:42

Chaytam Jope llaqtapi llapa runakuna yacharurqaku, hinaspam Señorman achkallaña iñikurqaku.

Josué 19:46

Mejarcón hinaspa Racón. Paykunapataqmi karqa Jope llaqtapa hichpanpi kaq allpakunapas.