Hechos 9:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Mikuruspanmi chaywan kallpanchakururqa, hinaspanmi Damasco llaqtapi iñiqkunawan chay punchawkuna qeparqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Mikuywan kallpanchakuykuspanmi chay punchawkuna qeparqa Damasco llaqtapi iñiqkunawan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Mikuruspanmi chaywan kallpanchakururqa, hinaspanmi Damasco llaqtapi iñiqkunawan chay punchawkuna qeparqa.

Hechos 9:19 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:7

Chaynaqa, tanta mikusqaykiwan, vino upyasqaykiwanyá kusikuy, ruwaynikikuna Diospa munasqanpaq hina kasqanrayku.

Hechos 11:26

Chaypim Antoquía iglesiapi huk watapuni karqaku achka iñiqkunata yachachistin. Antioquía llaqtapim Jesucristoman iñiqkunata “cristianokuna” nispa sutichayta qallaykurqaku.

Hechos 11:29

Hi-naptinmi Antioquía llaqtapi iñiqkuna rimanakurqaku Judea lawpi iñiqkunaman atisqankuman hina yanapakuyta apachinankupaq.

Hechos 26:20

chaymi Damasco llaqtapi puntata willakurqani, hinaspañataq Jerusalén llaqtapi, lliw Judea lawpi kaqkunamanpas chaynataq mana judío kaqkunamanpas. Paykunatam nirqani: “Huchaykichikmanta wanakuspaykichik Diosman kutirikuychik hinaspa imatapas allin kaqkunataña ruwaychik wanakusqaykichikta qawanankupaq”, nispay.

Hechos 9:18

Hinaptinmi chaypunilla paypa ñawinmanta escama hina wichiruptin qawarikururqa. Chaymi Saulo hatarispan bautizachikurqa.

Hechos 9:26

Sauloñataqmi Jerusalenman chayaruspan iñiqkunawan huñunakuyta munarqa, ichaqa paykunam manchakurqaku Jesucristoman iñisqanta mana creespanku.

Hechos 9:38

Lida llaqtaqa Jope llaqtamanta hichpallam karqa, chaymi iñiqkuna chaypi Pedro kasqanta yacharuspanku iskay runakunawan qayachimurqaku: Kunanpuni Jope llaqtaman hamuy, nispanku.

Gálatas 1:17

manataqmi Jerusalentapas ñoqamanta punta kaq apostolkuna tapukuqpas rirqanichu. Aswanqa Arabia lawman pasakuspaymi unaymantaña Damasco llaqtaman kutimurqani.

1~Samuel 30:12

Qoykurqakutaqmi higos-manta tortillatawan uvas pasasmanta iskay tortillakunatapas. Chaykunata mikuykuspanmi kallpanchakururqa. Payqa kimsa punchaw kimsa tutañam mana mikusqa hinaspa mana yaku tomasqa kasqa.