Hechos 8:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Hinaptinmi Felipeta chay eunuco tapurqa: Niykuway, ¿pimantataq profeta kaypi rimachkan, kikinmantachu icha hukmantachu? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Hinaptinmi chay kamachikuq tapurqa Felipeta: —Niykuway ¿pimantataq kay willakuqqa rimachkan, kikinmantachu icha pimantataq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Hinaptinmi Felipeta chay eunuco tapurqa: Niykuway ¿pimantataq profeta kaypi rimachkan, kikinmantachu icha hukmantachu? nispa.

Hechos 8:34 Iomraidhean Croise

Mateo 13:36

Jesusmi runakunata aviaruspan wasiman yaykurqa, hinaptinmi discipulonkuna asuykuspanku nirqaku: Vallikuman rikchanachispa rimarisqaykipa imam ninatayá yachaykachiwayku, nispanku.

Mateo 15:15

Pedroñataqmi nirqa: Chay rikchanachiypa imam ninanta willaykuwayku, nispa.

Hechos 8:27

Felipeñataqmi rispan ñanpi tuparurqa Etiopía nacionniyuq eunucowan. Payqa karqa Etiopía nacionpi Candace sutiyuq reinapa qollqen waqaychaqmi. Paymi Diosta yupaychananpaq Jerusalenta rirqa.

Hechos 8:33

Yanqamanta cargochaspam sentenciarqaku, chaywanpas miraynintaqa, ¿pitaq yupayta atinman? kay pachamantam kawsayninta chinkarachirqaku”, nispa.

Hechos 8:35

Chaymi Felipeqa leesqankumanta qallaykuspan Jesusmanta allin noticiata willarqa.