Hechos 8:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Simonñataqmi iñiqkunaman apostolkuna makinkuta churaptin paykunaman Chuya Espíritu hamusqanta qawaykuspan, apostolkunaman qollqeta qawachispan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Iñiqkunaman *f**apostolkuna makinkuta churaptinmi paykunaman Chuya Espiritu qomusqanta karqa, chaytam Simon rikurqa chaymi apostolkunaman qollqeta qawachispan

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Simonñataqmi iñiqkunaman apostolkuna makinkuta churaptin paykunaman Chuya Espíritu hamusqanta qawaykuspan, apostolkunaman qollqeta qawachispan

Hechos 8:18 Iomraidhean Croise

2~Reyes 8:9

Damasco llaqtapi tukuy ima allinnin kaqkunamanta regalota tawa chunka camellokunapi cargarikuspanmi Eliseota watukuq Hazael pasarqa. Chayaruspanmi paypa qayllanpi sayaykuspan nirqa: Siria nacionpa reynin churiki Ben-adadmi kachamuwan kaynata nispan: “¿Kay onqoyniymanta sanoyasaqchu icha manachu?”, nispa.

Ezequiel 13:19

Qamkunam huk aptay cebadallapaq hinaspa parten tantallapaq llaqtaypa qayllanpi sutiyta penqayman churankichik; wañunanpaq kaqkunatam “manam wañunkichu” ninkichik, kawsananpaq kaqkunatañataqmi “wañunkipunim” ninkichik. Chaynatam llaqtayta engañankichik, llaqtayñataqmi llullakusqaykichikta uyarin.

Mateo 10:8

Onqoqkunata sanoyachimuychik, wañusqakunata kawsarichimuychik, leprayuqkunata sanoyachimuychik hinaspa demoniokunata qarqomuychik. Qamkunaqa mana imallapaqmi chaskirqankichik, mana imallapaqtaqyá qomuychikpas.

Hechos 8:17

Chaymi iñiqkunaman Pedrowan Juan makinkuta churaykuptinku Chuya Espirituta chaskirqaku.

Hechos 8:19

nirqa: Ñoqamanpas chay atiyta qoykuwaychik, chaynapi pimanpas makiyta churaykuptiy Chuya Espirituta chaskinankupaq, nispa.

1~Timoteo 6:5

millay pensamientoyuq runakunapa atipanakuyninkuna, cheqap kaq mana yachaykuna, Diosta servispayqa apuyarusaqmi niykuna. [Chaykunamanta karunchakuy]