Hechos 7:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Diosmi pactota Abrahamwan ruwaspan qari kayninkupi señalasqa kanankupaq kamachirqa. Chaymi churin Isaac naceruptin pusaq punchawninman señalarqa; hina chaynallatam Isaacpas churin Jacobta señalarqa, Jacobpas chaynallatataqmi chunka iskayniyuq churinkunawan ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Diosmi contratota rurarqa Abrahanwan hinaspam kamachirqa qari kayninkupi *f**señalasqa kanankupaq. Chaymi churin Isaac naceruptin pusaq punchawninman Abraham señalarqa: Isaacpas señalarqam churin Jacobta, chaynatataqmi Jacobpas rurarqa chunka iskaynintin churinkunata. Kay chunka iskaynintinmi Israel nacionpa ayllunkunapa abuelonkuna karqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Diosmi pactota Abrahamwan ruwaspan qari kayninkupi señalasqa kanankupaq kamachirqa. Chaymi churin Isaac naceruptin pusaq punchawninman señalarqa; hina chaynallatam Isaacpas churin Jacobta señalarqa, Jacobpas chaynallatataqmi chunka iskayniyuq churinkunawan ruwarqa.

Hechos 7:8 Iomraidhean Croise

Génesis 29:31

Leata Jacobpa despreciasqan kasqanta Tayta Dios qawaspanmi wachakuq kananpaq yanaparqa, Raqueltañataqmi qolluqta ruwarurqa.

Génesis 30:5

Chaymi wiksayakuruspan Jacobpa qari churinta wachakurqa.

Génesis 35:16

Bet-elmanta rispa Efrata llaqtaman hichpaykuchkaptinkum Raquelpa wachakunan tiempo chayaramurqa, hinaptinmi llumpayta ñakarirqa.

Génesis 35:18

Chaymi Raquelqa wañuy patanpiña kachkaspan “Benoni” nispa suticharqa, hinaspam wañukurqa. Jacobñataqmi Benjaminwan suticharqa.

1~Crónicas 1:34

Abrahampa churinmi karqa Isaac. Isaacpa churinkunañataqmi karqa Esaú hinaspa Israel.

Mateo 1:2

Abrahampa churinmi karqa Isaac, Isaacpañataqmi Jacob, Jacobmi karqa Judapawan wawqenkunapa taytan.

Juan 7:22

Moisesmi kamachikuyta qosur-qankichik qari-kaynikichikta señalachikunaykichikpaq. Kaykunaqa karqa ñawpaq taytaykichikmantaraqmi, manam Moisesllamantachu, chaymi samana punchaw kachkaptinpas runata señalankichik.

Hechos 2:29

Wawqellaykuna, cheqaptam niki-chik: Ñawpaq taytanchik Davidqa wa-ñukuspanmi pampasqa karqa, kunan-kamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan.

Romanos 4:10

¿Haykapitaq chayna karqa? Abrahamtaqa chaskirqa, ¿qari kayninpi señalasqa kachkaptinñachu icha manaraq señalasqa kachkaptinchu? Manaraq señalasqa kachkaptinmi.

Gálatas 3:15

Wawqe-panillaykuna, runapa vidanwan tupanachispam yachachisqaykichik: Sichum huk runa contratota ruwaruspa firmaruptinqa manañam pipas imatapas yapanmanchu nitaq yanqachanmanchu.

Gálatas 3:17

Kaynatam niyta munaykichik: Diosqa Abrahamwan pactota ruwaspanqa cumplinanpaqmi prometekurqa. Chayraykum tawa pachak kimsa chunka watamantaña Moisesman ley qosqanqa, Diospa ñawpaq prometekusqantaqa mana yanqachanmanchu.

Hebreos 7:4

Qawariychikyá Melquisedecqa mayna reqsisqa kasqanmanta, ñawpaq taytanchik Abrahampas guerrapi qechumusqanmantam diezmonta payman qorqa.