Hechos 7:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Kay carpatam ñawpaq taytanchikkuna herenciata hina chaskirqaku, hinaspam Josueywan hamuspanku, huk casta runakunata allpanmanta qarqoruspanku, kay allpanchikman apamurqaku. Diosmi qayllanmanta chay runakunata qarqorqa, kay allpata ñawpaq taytanchikkunaman qonanpaq. Chaypim karqa rey Davidpa tiemponkama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Abuelonchikkunam chaskirqaku chay karpata herenciata hina. Chay karpata apamuspankum Josueywan hamurqaku kay allpanchikman huk casta runakunata allpanmanta qarqoruspanku. Diosmi chay runakunata qarqochirqa kay allpata abuelonchikkunaman qonanpaq. Karpallapimá Diosninchiktaqa adoraqku Rey Davidpa tiemponkama.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Kay carpatam ñawpaq taytanchikkuna herenciata hina chaskirqaku, hinaspam Josueywan hamuspanku, huk casta runakunata allpanmanta qarqoruspanku, kay allpanchikman apamurqaku. Diosmi qayllanmanta chay runakunata qarqorqa, kay allpata ñawpaq taytanchikkunaman qonanpaq. Chaypim karqa rey Davidpa tiemponkama.

Hechos 7:45 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:4

Aparqakutaqmi Tayta Diosman asuykuna carpatawan Diospaq sapaqchasqa serviciokunatapas. Chaykunataqa sacerdotekunawan Levitakunam apar-qaku.

1~Crónicas 16:39

Sacerdote Sadoctawan sacerdote masinkunatapas Tayta Diospa carpanpi kanankupaqmi saqerqa, chay carpaqa karqa Gabaón moqopim.

1~Crónicas 21:29

Moisespa chunniqpi Tayta Diospaq carpa ruwasqanwan animalkuna ofrecenapaq altar Gabaón moqopi kachkaptinpas,

1~Crónicas 7:27

Nun hinaspa Josué.

Nehemías 9:24

Paykunam Canaán allpaman yaykuspanku hapikuykurqaku, chay allpapi yachaqkunatam paykunapa qayllanpi uchuycharqanki, reyninkunatawan runankunatam paykunapa makinman churarqanki, chaynapi paykunawan munasqankuta ruwanankupaq.

Hechos 13:19

Canaán allpapi qanchis nacionkunata chinkachispam chay allpata ñawpaq taytanchikkunaman qorqa.

Deuteronomio 32:49

Moab lawpi, Jericó llaqtapa chimpan Abarim orqokunaman rispaykiyá Nebo orqoman qespiy, chaymantam Israelpa mirayninkunaman qonay Canaán allpata qawarinki.

Hebreos 4:8

Israel miraykunaman samayta Josué qoykuptinqa, manañachiki huk punchawmantaqa Diosqa rimanmanñachu karqa.

Josué 18:1

Israelpa mirayninkunam allpata munaychakuruspanku, Silo llaqtapi huñunakuspa Diosman asuykuna carpata sayachirqaku.

Josué 23:9

Tayta Diosmi hatun hinaspa atiyniyuq nacionkunata qayllaykichikmanta qarqorqa.

Josué 24:18

Tayta Diosmi llapa llaqtakunata chaynataq amorreokunatapas qayllanchikmanta qarqorqa. Chayraykum ñoqaykuqa Tayta Diosllata servisaqku. Payllam ñoqaykupa Diosniykuqa, nispanku.

Jueces 18:31

Diospa santuarion Silo llaqtapi kanankamaqa Micaiapa llaqllachisqan idolokunapas chaypim karqa.

1~Samuel 4:4

Chaynapim runakunata Silo llaqtaman kacharqaku, querubinkunapa chawpinpi tiyakuq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa contrato ruwasqan Arcata apamunankupaq; Eliypa churin Ofniwan Fineespas Arcawan kuskam hamurqaku.