Hechos 7:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaypim Egipto runata rikururqa Israelpa mirayninmanta kaq runata maqachkaqta, chaymi nanachikuspan maqaqnin Egipto runata wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaypim Egipto runata rikururqa Israelpa castan runata maqachkaqta. Payta harkaspanmi maqaqnin Egipto runata vengakuspa wañurachirqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaypim Egipto runata rikururqa Israelpa mirayninmanta kaq runata maqachkaqta, chaymi nanachikuspan maqaqnin Egipto runata wañurachirqa.

Hechos 7:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:11

Huk punchawmi Moisesqa yuyayniyuqña kachkaspan, castankuna watukuq lloqsispan sasa llamkaykunawan ñakarisqankuta qawarqa, qawarqataqmi hebreomasin runata Egipto runa maqasqantapas.

Éxodo 2:12

Chaymi kaylawta-waklawta qawakacharikuspa mana pitapas rikuspan, chay Egipto runata wañurachirqa, hinaspam aqopi pamparurqa.

Hechos 7:23

Moisesmi tawa chunka watayuqña kachkaspan, Israelmanta kaq llaqtamasinkunaman watukuq rirqa.

Hechos 7:25

Moisesmi nirqa: “Castaykunaqa yaqam entiendenqaku paykunataqa ñoqantakama Dios librananta”, nispa. Ichaqa manam paykunaqa kaqpaqpas hapirqakuchu.

Hechos 7:28

¿Qayna punchaw wañuchisqayki Egipto runata hinachu ñoqatapas wañurachiwayta munanki?”, nispa.