Hechos 7:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Paymi engañaspa ñawpaq taytanchikkunata llumpayta ñakarichirqa, hinaspam kamachikurqa chayllaraq naceq wawa-churinkutapas saqeptinku wañunanpaq, chaynapi mana miranankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Paymi engañaspa llumpayta ñakarichirqa abuelonchikkunata, llullu wawakuna wañunankupaqmi wischunankupaq obligarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Paymi engañaspa ñawpaq taytanchikkunata llumpayta ñakarichirqa, hinaspam kamachikurqa chayllaraq naceq wawa-churinkutapas saqeptinku wañunanpaq, chaynapi mana miranankupaq.

Hechos 7:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:8

Chaymantam Egipto nacionpi, Joseyta mana reqsiq musoq reyña munaychakurqa, paymi runankunata nirqa: