Hechos 7:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Iskay kaq kutiyninkupiñam Joseyqa wawqenkunaman reqsiykachikurqa, chaymi Egipto nacionpa reyninpas yacharurqa pipa castanmi Joseyqa kasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Iskay kaq kutiyninkupiñam Joseyqa wawqenkunaman reqsiykachikurqa chaymi Egipto nacionpa reyninpas yacharurqa pipa castanmi Joseyqa kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Iskay kaq kutiyninkupiñam Joseyqa wawqenkunaman reqsiykachikurqa, chaymi Egipto nacionpa reyninpas yacharurqa pipa castanmi Joseyqa kasqanta.

Hechos 7:13 Iomraidhean Croise

Génesis 46:31

Chaymantam wawqenkunatawan taytanpa ayllunkunata José nirqa: Rispa rey Faraonman willamusaq: “Canaán lawpi kaq wawqeykunawan taytaypa ayllunkunam chayaramuwan.

Génesis 47:2

Pichqa wawqenkunatam rey Faraonpa qayllanman pusaykurqa.