Hechos 7:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Estebantam Sumo sacerdote tapurqa: ¿Qanmanta runakunapa rimasqan cheqapchu? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ *f**Sacerdotekunapa jefenmi Estebanta tapurqa: —¿Chaynatachu rimarqanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Estebantam Sumo sacerdote tapurqa: ¿Qanmanta runakunapa rimasqan cheqapchu? nispa.

Hechos 7:1 Iomraidhean Croise

Hechos 6:15

Hinaptinmi chay cortepi llapallan tiyaqkuna Estebanpa uyanta qawarispanku angelpa uyanta hina rikururqaku.

Hechos 7:2

Chaymi Estebanñataq nirqa: Wawqellaykuna, taytallaykuna, uyariy-kuwaychik. Ñoqanchikpa kancharich-kaq Diosninchikmi ñawpaq taytanchik Abrahamman Mesopotamia lawpi rikuriykurqa, manaraq Harán llaqtaman ripukuchkaptin.