Hechos 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaptinmi Pedro nirqa: Ananías, ¿imanasqamá Satanasqa sonqoykita munaychakurun, chaynapi chakra rantikusqayki qollqeta raki-kuykuspayki Chuya Espirituta llulla-kunaykipaqqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hinaptinmi Pedro nirqa: —Ananias ¿imanasqamá *f**Satanasqa tanqaypaq-tanqaykusurqanki chakramanta pagasusqayki wakin qollqeta rakikuykuspayki Chuya Espirituta llullakunaykipaqqa?

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaptinmi Pedro nirqa: Ananías ¿imanasqamá Satanasqa sonqoykita munaychakurun, chaynapi chakra rantikusqayki qollqeta rakikuykuspayki Chuya Espirituta llullakunaykipaqqa?

Hechos 5:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 22:13

Chaywanpas qanmi ninki: “¿Imatataq Dios yachan? ¿Imaynatataq Diosqa juzganman tutayay ukupiqa?

Proverbios 20:25

Mana allinta tantearispa Tayta Diosman imatapas prometekuchkaspa qepataña ñakakuyqa manam allinchu.

Eclesiastés 5:4

Diosman prometekuspaykiqa chayllayá ruwayman churay, prometekusqanta mana cumpliq runaqa manam Diospaq hinachu kachkan. Prometekuspaykiqa ruwaypuni.

Isaías 29:15

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Tayta Diosmanta mana allin tanteasqankuta pakaqkuna tutayayllapi mana allin ruwaqkuna, paykunam ninku: “Manam pipas rikuwanchikchu, manataqmi pipas musyawanchu”, nispanku.

Jeremías 23:24

¿Pitaq qayllaymanta pakakurunman? ¿Manachu ñoqaqa hanaq pachapipas kay pachapipas kachkani?

Oseas 11:12

Efrainmi llullawan inturuwan, Israelmi engañowan muyuruwan. Judapas Chuya Diosmanta rakikuruspanmi idolokunamanña qokurun.

Números 30:2

Tayta Diosman pipas prometekuspanqa otaq juraspan kikinmanta imatapas qoyta munaspanqa, chay rimasqantam cumplinqapuni; tukuy imapas rimasqanman hinam ruwanqa.

Mateo 13:19

Ñanman wichiykuq muhum Diospa munaychakuyninmanta palabrata uyarichkaspan mana entiendeq runaman rikchakun, paypa sonqonpi tarpusqa muhuta supay hamuruspa qechurusqanrayku.

Lucas 22:3

Chunka iskayniyuq discipulonkunapa hukninmi karqa Iscariotewan sutichas-qanku Judas, paymanmi Satanás yaykururqa,

Juan 13:2

Jesusmi discipulonkunawan cenachkarqa, diabloqa Simonpa churin Judas Iscariotetam umacharurqaña Jesusta traicionananpaq.

Juan 13:27

Chayta mikuykuptillanmi Judasman Satanás yaykururqa. Chaymi Jesús nirqa: Chay ruwanaykita utqayman ruway, nispa.

Hechos 5:2

Hinaspam warminwan tanteanakuruspanku wakin qollqeta rakikuykuspanku wakiqninta apostolkunaman aparqaku.

Hechos 5:4

¿Manachum chakraykiqa qampa karqa? Ña rantikuruptikiqa, ¿manachum makillaykipi chay qollqeqa karqa? Manam runakunatachu llullakurunkiqa, aswanqa Diostam, nispa.

Hechos 5:9

Pedroñataqmi nirqa: ¿Imanasqamá tanteanakururqankichik Señorpa Espiritunta pruebanaykichikpaqqa? Waqaya qosayki pampamuq runakuna kutimuchkankuña, kunanñataqmi qamtapas apasunki, nispa.

Deuteronomio 23:21

Señornikichik Tayta Diosman prometespaqa utqayllamanmi cumplinki. Mana chayqa pay cuentata mañaykusuptikim huchayuq kawaq.

Santiago 4:7

Chaynaqa, Diostayá kasukuychik. Diablopa contranpi allinta sayaychik, hinaptinqa qamkunamantam ayqekunqa.

1~Pedro 5:8

Allin yuyayniyuq hinaspa rikchapallayá kaychik, enemigoykichik diabloqa yarqasqa león hinam mu-yuriqnikichikpi purichkan pitapas millpurunanpaq.