Hechos 5:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Hinaptinmi guardiakuna kamachiqninkupiwan rispanku, runakuna rumiwan choqaparunankumanta manchakuspanku mana imanaspalla pusamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Hinaptinmi guardiakuna jefenkupiwan rirqaku hinaspam runakuna rumiwan choqaparunankumanta mana imanaspalla manchakuspanku pusamurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Hinaptinmi guardiakuna kamachiqninkupiwan rispanku, runakuna rumiwan choqaparunankumanta manchakuspanku mana imanaspalla pusamurqaku.

Hechos 5:26 Iomraidhean Croise

Mateo 14:5

Chayraykum Herodesqa Juanta wañurachiyta munarqa, ichaqa runakunatam manchakurqa, Juanta profetapaq hapisqankurayku.

Mateo 21:26

Sichum “runakunallam kachamurqa” niptinchikqa llapa runakunachiki imatapas ruwaruwasun; Bautizaq Juantaqa profetapaqmi hapinku, nispanku.

Mateo 26:5

Ichaqa nirqakum: Fiestapiqa ama hapisunchu, chaynapi runakuna ama chaqwakunankupaq, nispanku.

Mateo 26:58

Pedroñataqmi karu qepallanta sumo sacerdotepa wasinpa pationkama qatirqa. Chaypim guardiakunawan tiyaykurqa imam pasakusqanta qawananpaq.

Lucas 20:19

Diospa leynin yachachiqkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkunaña-taqmi, Jesuspa rikchanachiy rimas-qanqa paykunapa contranpi kasqan-ta musyakururqaku, hinaspam chay ratollapi presocharuyta munarqaku, ichaqa runakunata manchakuspankum mana atirqakuchu.

Lucas 20:6

Manataqmi nichwanchu “Runakunallam kachamurqa” nispapas, chaynata niptinchikqa llapa runakunam rumiwan chamqaparuwachwan, Juantaqa profetapaqmi hapinku, nispanku.

Lucas 22:2

Sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkunañataqmi, runakunata man-chakusqankurayku, mana pipa yachas-qallanta Jesusta imaynam wañurachiyta maskarqaku.

Lucas 22:4

hinaptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunaman hinaspa templopi guardiakunapa capitanninkunaman rirqa, Jesusta imaynam entregananmanta rimaq.

Hechos 4:21

Chaykuna pasakusqanmanta llapa runakuna Diosta yupaychasqankuraykum Juantawan Pedrota autoridadkuna mana imayna castigayta atispanku amenazaykuspalla kachaykurqaku.

Hechos 5:13

Wakin runa paykunaman asuykuyta manchakuptinpas runakunapa allin respetasqanmi karqaku.

Hechos 5:22

Guardiakunam carcelman chayaruspanku apostolkunataqa manaña tarimurqakuchu chaymi kutirispanku willakurqaku:

Hechos 5:24

Templopi nanachikuq guardiakunapa kamachiqninwan, sacerdotekunapa kamachiqninkunam chayta uyariruspanku tapunakurqaku: ¿Imaraqchá pasakunqapas? nispanku.

Hechos 5:25

Chayllamanmi huk runa hamuspan nirqa: Chay carcelpi wichqasqaykichik runakunaqa templopiñam yachachichkanku, nispa.