Hechos 5:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Guardiakunam carcelman chayaruspanku apostolkunataqa manaña tarimurqakuchu chaymi kutirispanku willakurqaku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Guardiakuna calabozoman chayaruspañataqmi apostolkunataqa manaña tarimurqakuchu chaymi kutirispanku willakurqaku:

Chuya Qellqa 1992

²² Guardiakunam carcelman chayaruspanku apostolkunataqa manaña tarimurqakuchu chaymi kutirispanku willakurqaku:

Hechos 5:22 Iomraidhean Croise

Mateo 26:58

Pedroñataqmi karu qepallanta sumo sacerdotepa wasinpa pationkama qatirqa. Chaypim guardiakunawan tiyaykurqa imam pasakusqanta qawananpaq.

Hechos 12:18

Achikyaruptinmi soldadokuna llumpay chaqwapi karqaku, imaynanpim Pedro chinkarusqanta mana yachaspanku.

Hechos 5:23

Carceltam hina wichqasqata tariramuniku, punkupi guardiakunapas hinallam cuidachkanku, kichaykuptiykuñataqmi ukupiqa manaña pipas kasqañachu, nispanku.

Hechos 5:26

Hinaptinmi guardiakuna kamachiqninkupiwan rispanku, runakuna rumiwan choqaparunankumanta manchakuspanku mana imanaspalla pusamurqaku.