Hechos 5:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymi achikyaruptillan temploman rispanku yachachirqaku. Sumo sacerdoteñataqmi paywan kaqkunapiwan, cortepi kaqkunapiwan huñunakunankupaq qayachirqaku Israel castakunapi lliw kamachikuqkunata. Hinaspam apostolkunata car-celmanta hurqomunankupaq kacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymi achikyaruptillan temploman rispanku yachachirqaku. *f**Sacerdotekunapa jefenkunañataqmi paywan kaqkunapiwan *f**cortepi huñunakunankupaq qayachirqaku Israel casta runakunapi lliw kamachikuqkunata. Hinaspankum kacharqaku *f**apostolkunata calabozomanta pusamunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymi achikyaruptillan temploman rispanku yachachirqaku. Sumo sacerdoteñataqmi paywan kaqkunapiwan, cortepi kaqkunapiwan huñunakunankupaq qayachirqaku Israel castakunapi lliw kamachikuqkunata. Hinaspam apostolkunata carcelmanta hurqomunankupaq kacharqaku.

Hechos 5:21 Iomraidhean Croise

Mateo 5:22

Ichaqa niki-chikmi, pipas wawqenpaq piñakuq-qa juzgasqam kanqa, wawqenta upalla-manta kamiqñataqmi cortepi juzgas-qa kanqa, pipas wawqenta ñakaq-ñataqmi infiernoman wischusqa kanqa.

Lucas 22:66

Achikyaramuptinmi, ancianokunawan sacerdotekunapa kamachiqninkuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna huñunakuruspanku Jesusta corteman aparqaku. Chaypim payta tapurqaku:

Juan 18:35

Pilatoñataqmi nirqa: ¿Judiochu ñoqaqa karqani? Llaq-tamasikikunawan sacerdotekunapa kamachiqninkunam qamtaqa ñoqaman entregamuwachkanku, ¿imatataq ruwarunki? nispa.

Juan 8:2

paqarinnintin tutapaytañataqmi temploman kutimurqa. Chaymi llapa runakuna payman asuykuptinku tiyay-kuspa yachachirqa.

Hechos 22:15

Qanmi tukuy hinastinpi runakunaman Jesusmanta rikusqaykitawan uyarisqaykita willakunki.

Hechos 22:5

Tukuy chaykunataqa sumo sacerdotewan kamachikuqkunapas allintam yachanku. Paykunam Damasco llaqtapi judiomasinchikkunapaq cartakunata qowarqaku, chaynapim iñiqkunata kay Jerusalenman presota apamuspay castigachinaypaq rirqani.

Hechos 5:17

Sumo sacerdotem hinaspa saduceokunapa qatiqninkunam llumpayta envidiakurqaku.

Hechos 5:27

Chay autoridadkunapa kasqanman pusaramuptinkum sacerdotekunapa kamachiqnin nirqa:

Hechos 5:34

Hina chay kamachikuqkunawanmi huk fariseo Gamaliel sutiyuq kachkarqa. Paymi karqa Diospa leyninmanta yachachikuq. Paytam llapa runakuna llumpayta respetaqku. Paymi sayarispan kamachirqa apostolkuna hawaman lloqsiykunankupaq,

Hechos 5:41

Chaymi apostolkuna llumpay kusisqallaña juzgaqninkunapa qayllanmanta lloqsirqaku, Jesucristorayku ñakarinankupaq Diospa akllasqa kasqankumanta.