Hechos 4:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi Pedroñataq Chuya Espiritupa huntaykusqan nirqa: Llaqtapi kamachikuqkuna hinaspa Israelpa ancianonkuna:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi Pedroñataq Chuya Espiritupa huntaykusqan nirqa: —Runakunapa jefenkuna hinaspa lliw kamachikuqkuna:

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi Pedroñataq Chuya Espiritupa huntaykusqan nirqa: Llaqtapi kamachikuqkuna hinaspa Israelpa ancianonkuna:

Hechos 4:8 Iomraidhean Croise

Lucas 1:41

Rimaykusqanta Elisabet uyariykuptinmi wiksanpi wawa chaylla kuyurirurqa. Chaymi Elisabetqa Chuya Espíritu huntaykuptin

Lucas 23:13

Pilatoñataqmi sacerdotekunapa kamachiqninkunata, judiokunapa kamachiqninkunata hinaspa llapa runakunata huñuruspan

Hechos 13:9

Chaymi Chuya Espiritupa huntasqan Pablowan sutichasqanku Saulom chay brujota chayay-chayayta qawaykuspan nirqa:

Hechos 2:4

Llapallankuman Chuya Espíritu huntaykuptinmi mana yachasqanku rimaykunapi rimayta qallaykurqaku Chuya Espiritupa rimachisqanman hina.

Hechos 4:31

Dios mañakuyta tukuruptinkum chay huñunakusqanku wasi katkatatarurqa, hinaptinmi Chuya Espíritu lliwman huntaykurqa. Chaymi manaña manchakuspanku Diospa palabranta willakurqaku.

Hechos 4:5

Paqarinnintinñataqmi Jerusalén llaq-tapi huñunakururqaku judiokunapa kamachiqninkuna, ancianokuna, Diospa leynin yachachiqkuna,

Hechos 4:7

Hinaspam Pedrotawan Juanta chay kasqankuman pusarachimuspanku tapurqaku: ¿Pipa kamachikuyninwantaq hinaspa pipa sutinpitaq kaykunata ruwachkankichik? nispanku.

Hechos 7:55

Estebanñataqmi Chuya Espiritupa huntasqan, cielota qawarispa Diospa kanchayninta rikururqa, rikururqataqmi Jesucristotapas Diospa alleq lawninpi sayachkaqta.