Hechos 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Pedrotawan Juanta hapiruspankum tutaykuqña kaptin paqarinnintinkama carcelman wichqarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Pedrotawan Juanta hapiruspankum tutaykuqña kaptin calabozollamanraq wichqarurqaku paqarinnintinkama.

Chuya Qellqa 1992

³ Pedrotawan Juanta hapiruspankum tutaykuqña kaptin paqarinnintinkama carcelman wichqarurqaku.

Hechos 4:3 Iomraidhean Croise

Mateo 4:12

Jesusmi, Juanpa carcelpi kasqanta yacharuspan Galilea lawman pasakurqa.

Lucas 22:52

Chaymantam sacerdotekunapa, templopi guardiakunapa hinaspa judiokunapa kamachiqninkunata nirqa: ¿Suwamanpas hinachu espadayuq hinaspa kaspiyuq hamurqankichik?

Lucas 22:54

Jesustam presocharuspanku sumo sacerdotepa wasinman pusarurqaku. Pedroñataqmi karu qepallanta qatirqa.

Juan 18:12

Llapa soldadokunam capitanninpiwan hinaspa judiokunamanta kaq guardiakunapiwan Jesusta hapiruspanku chaqnarurqaku.

Hechos 5:18

Hinaspam apostol-kunata hapiruspanku carcelman wich-qarurqaku.

Hechos 6:12

Chaynapim llapa runakunatawan judiokunapa kamachiqninkunata hinaspa Diospa leynin yachachiqkunata Estebanpa contranpi hatarirachirqaku. Chaymi qonqayta pawaykuspanku Estebanta hapiruspa corteman aparqaku.

Hechos 8:3

Sauloñataqmi iñiqkunata chinkachinanpaq wasin-wasin qatikachaspan qaritapas warmitapas carcelman aparqa.

Hechos 9:2

hinaspam cartakunata mañakurqa Damasco lawpi kaq sinagogakunapi kamachikuqkunapaq, chaynapi Jesucristopi iñiqkunata tarispanqa warmitapas qaritapas presota Jerusalenman apamunanpaq.