Hechos 4:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Pedrotawan Juanta kachaykuptinkum wakin iñiqmasinkunaman rirqaku, hinaspam llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunapa chaynataq ancianokunapa tukuy ima nisqanta willakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Pedrowan Juanmi libreña karuspanku rirqaku wakin iñiqmasinkunapaman hinaspam llapa *f**sacerdotekunapa jefenkunapa hinaspa judio kamachiqkunapa tukuy ima nisqanta willakurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Pedrotawan Juanta kachaykuptinkum wakin iñiqmasinkunaman rirqaku, hinaspam llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunapa chaynataq ancianokunapa tukuy ima nisqanta willakurqaku.

Hechos 4:23 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:20

Yachayniyuqkunawan hukllawakuqqa yachayniyuqmi kanqa, mana yachayniyuqkunawan hukllawakuqmi ichaqa sasachakuypi tarikunqa.

Malaquías 3:16

Hinaptinmi Tayta Diosta kasukuspa hatunchaqkuna kikinkupura rimanakurqaku, chaytam Tayta Dios allinta uyarirqa. Chaymi Tayta Diospa qayllanpi huk librota qellqarqaku, Diosta kasukuqkunamanta chaynataq sutinta hatunchaqkunamanta yuyarinankupaq.

Hechos 16:40

Pablowan Silasñataqmi carcelmanta lloqsiruspanku Lidiapa wasinman rirqaku, hinaspankum chaypi iñiqkunata kallpanchaykuspanku pasakurqaku.

Hechos 4:22

Chay sanoyaq suchu runaqa karqa tawa chunka masnin watayuqñam.

Hechos 4:24

Chayta uyariykuspam llapallanku huk sonqolla Diosta mañakuspa nirqaku: Señorniyku, qanmi unancharqanki hanaq pachata, kay pachata, lamar qochata chaynataq chaykunapi tukuy imakunatapas.