Hechos 3:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaynata nispan alleq makinmanta hapiykuspa aysariykuptillanmi cha-kinkunawan moqo tullunkuna kallpata hapirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaynata nispa *f**alleq makinmanta hapiykuspa aysariruptillanmi chakinkuna hinaspa chaki moqonkuna kallpanchakururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaynata nispanmi alleq makinmanta hapiykuspa aysariykuptillanmi chakinkunawan moqo tullunkuna kallpata hapirurqa.

Hechos 3:7 Iomraidhean Croise

Marcos 1:31

Jesusñataqmi asuykuspan makinmanta hatarirachirqa, hinaptinmi calenturan pasaruptin paykunata servirqa.

Marcos 5:41

Hinaspanmi warmata makinmanta hapiykuspan nirqa: ¡Talita cumi! nispan. Chayqa: “Warma, qamtam niki, hatariy”, ninanmi.

Marcos 9:27

Jesusmi ichaqa makinmanta hapiykuspan hatariykachiptin warma sayarirurqa.

Lucas 13:13

Warmipa hawanman makinta chu-raykuptillanmi chay warmiqa dere-chakuruspan Diosta hatuncharqa.

Hechos 3:6

Pedroñataqmi nirqa: Manam kanchu qoriypas nitaq qollqeypas, aswanqa kapuqllaytam qosqayki: Nazaretmanta kaq Jesucristopa sutinpiyá hatarispayki puriy, nispa.

Hechos 3:8

Hinaptinmi chay runaqa pawarispan puriyta qallaykurqa. Paykunawanmi temploman yaykurqa puristin, pawaykachastin hinaspa Diosta yupaychastin.

Hechos 4:16

Paykunam ninakurqaku: ¿Imatataq ruwasun kay runakunawanqa? Jerusalén llaqtapi llapallan runakunam yachanku kay suchu runa sanoyarachisqankutaqa. Manam kaytaqa pakayta atichwanchu.

Hechos 4:9

Qamkunam tapuwachkankiku onqoq runata allin ruwasqaykumanta hinaspa imaynam sanoyarusqanmanta.

Hechos 9:41

Pedroñataqmi makinmanta hapiykuspan sayarichirqa, hinaspam iñiqkunatawan viudakunata qayaykuspan kawsachkaqtaña paykunaman qawaykachirqa.