Hechos 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay suchu runam Pedrotawan Juanta temploman yaykuchkaqta rikuruspan limosnata mañakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Pedrotawan Juanta temploman yaykuchkaqta chay suchu rikuruspanmi: “Limosnallayki” nispa mañakurqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay suchu runam Pedrotawan Juanta temploman yaykuchkaqta rikuruspan limosnata mañakurqa.

Hechos 3:3 Iomraidhean Croise

Lucas 22:8

Jesusñataqmi Pedrotawan Juanta kacharqa Pascua mikuyta ruwamunankupaq.

Hechos 3:1

Huk punchawmi kimsa hora tardeykuyta, Dios mañakuna horata, Pedrowan Juan temploman rirqaku.

Hechos 3:11

Chay sanoyaruq runam Pedrotawan Juanta mana kacharispa qatikacharqa. Hinaptinmi lliw runakuna admirakuspanku paykunaman huñunakururqaku Salomonwan sutichasqanku punkupi.

Hechos 3:4

Pedrowan Juanñataqmi chay suchu runata qawarayaykurqaku, hinaptinmi Pedro nirqa: Qawawayku, nispa.