Hechos 28:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Pablom ichaqa chay maqta uruta ninaman taspiykurqa, paytaqa manam imanarqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Pabloñataqmi chay culebrata ninaman taspiykurqa, venenonpas paytaqa manam imanarqachu.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Ichaqa Pabloñataqmi chay maqta uruta ninaman taspiykurqa, paytaqa manam imanarqachu.

Hechos 28:5 Iomraidhean Croise

Marcos 16:18

maqta urukunatam hapinqaku; imataña venenoyuqta tomaruptinkupas manam imananqachu; onqoqkunamanmi makinkuta churanqaku, hinaptinmi sanoyanqaku, nispan.

Lucas 10:19

Atiytam qoykichik maqta urukunata hinaspa atoq-atoqkunata sarunaykichikpaq chaynataq supaypa atiyninta vencenaykichikpaqpas, manam imapas imanasunkichikchu.

Hechos 28:6

Lliwchankum suyachkarqaku punkipakurunqach otaqchá qonqayta wañusqa wichiykunqa, nispanku. Unayniqmanta manaña imapas pasaptinmi piensarurqaku Pabloqa huk dios kasqanta.

Romanos 16:20

Hawkayay qokuq Diosninchikmi Satanastaqa chakikichikman churaspa chaylla sarupanqa. Señorninchik Jesucristopa kuyakuyninyá qamkunawan kachun.