Hechos 28:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Barcopa sayanan Siracusa llaqtaman chayaruspaykum kimsa punchaw qeparqaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Buquepa sayanan Siracusa llaqtaman chayaruspaykum kimsa punchaw quedarqaniku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Barcopa sayanan Siracusa llaqtaman chayaruspaykum kimsa punchaw qeparqaniku.

Hechos 28:12 Iomraidhean Croise

Hechos 21:7

Tiro llaqtamantam barcopi Tolemaida llaqtaman chayarqaniku, hinaspaykum iñiqkunata watukuspayku paykunawan huk punchaw qeparqaniku.

Hechos 27:2

Adramitio llaqtamanta barco Asia lawpi llaqtakunaman pasananpaq kaptinmi chay barcopi rirqaniku. Ñoqaykuwantaqmi rirqa Macedonia lawpi Tesalónica llaqtayuq Aristarcopas.

Hechos 28:11

Chay islapi kimsa killa karuspaykum Alejandría llaqtamanta hamuq barcopiña lloqsirqaniku, chay islapim samachkarqa poqoy tiempo pasanankama. Chay barcopa umanpim Cástor chaynataq Pólux dioskunapa rikchayninkuna llaqllasqa kasqa.

Hechos 28:13

Chaymantam rirqaniku lamar qochapa patallanta Regio llaqtaman chayanaykukama. Paqarinnintin punchawñataqmi qepayku lawmanta wayramuptin iskay punchawpi Puteoli llaqtaman chayarurqaniku.