Hechos 28:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Paykunam llumpayta agradecekuwaspanku kuyakuyninkuta qowarqaku. Huk barcopiña lloqsiptiykum tukuy ima pisiwaqniykuta qowarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Paykunam llumpayta agradecekuwaspanku regalokunata qowarqaku. Huk buquepiña lloqsiptiykum tukuy pisipuwaqniykuta qowarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Paykunam llumpayta agradecekuwaspanku kuyakuyninkuta qowarqaku. Huk barcopiña lloqsiptiykum tukuy ima pisiwaqniykuta qowarqaku.

Hechos 28:10 Iomraidhean Croise

2~Reyes 8:9

Damasco llaqtapi tukuy ima allinnin kaqkunamanta regalota tawa chunka camellokunapi cargarikuspanmi Eliseota watukuq Hazael pasarqa. Chayaruspanmi paypa qayllanpi sayaykuspan nirqa: Siria nacionpa reynin churiki Ben-adadmi kachamuwan kaynata nispan: “¿Kay onqoyniymanta sanoyasaqchu icha manachu?”, nispa.

Esdras 7:27

Chaymi Esdras kaynata nirqa: Ñawpaq taytanchikkunapa yupay-chasqan Tayta Diosyá hatunchasqa kachun, paymi rey Artajerjesta sonqocharqa Jerusalenpi Tayta Diospa templonta hatunchananpaq.

Hechos 28:11

Chay islapi kimsa killa karuspaykum Alejandría llaqtamanta hamuq barcopiña lloqsirqaniku, chay islapim samachkarqa poqoy tiempo pasanankama. Chay barcopa umanpim Cástor chaynataq Pólux dioskunapa rikchayninkuna llaqllasqa kasqa.

Hechos 28:9

Chay islapi yachaq wakin onqoqkunapas chayta yacharuspankum Pabloman hamurqaku hinaspam sanoyarqaku.

Filipenses 4:19

Diosniymi tukuy ima pisipususqaykichikta qosunkichik sinchi kapuqninman hina, Jesucristopi tukuy iman kapusqanman hina.

1~Tesalonicenses 2:6

Manataqmi maskarqanikupas runakunapa alabasqan kaytachu nitaq qamkunapa otaq wakin runakunapa alabasqan kaytachu.