Hechos 27:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaypim soldadokunapa capitannin tarirurqa Alejandría llaqtamanta hamuspa Italia lawman riq barcota. Chaymanmi pusaykuwarqaku Italiakama apawanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaypim soldadokunapa capitannin tarirurqa Alejandria llaqtamanta hamuspa Italia lawman riq buqueta. Chaymanmi pusaykuwarqaku Italiakama apawanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaypim soldadokunapa capitannin tarirurqa Alejandría llaqtamanta hamuspa Italia lawman riq barcota. Chaymanmi pusaykuwarqaku Italiakama apawanankupaq.

Hechos 27:6 Iomraidhean Croise

Hechos 18:2

Chaypim Aquila sutiyuq judiowan tuparurqa, payqa Ponto law llaqtayuqmi karqa. Paymi warmin Priscilawan chayraq Italia lawmanta chayaramurqaku, Roma nacionmanta llapa judiokuna lloqsinankupaq emperador Claudio kamachikusqanrayku. Pablom paykuna watukuq rirqa.

Hechos 18:24

Chay punchawkunapim Éfeso llaqtaman chayarurqa judiokunamanta kaq Alejandría llaqtayuq Apolos. Payqa karqa Diospa palabranta allin yachaqmi hinaspa allin willakuqmi.

Hechos 27:1

Italia lawmanmi barcopi pusachiwanankupaq rimanakururqaku, hinaspam Pablotawan wakin presokunata Augusto sutiyuq tropakunapa capitannin Julioman entregaykuwarqaku.

Hechos 28:11

Chay islapi kimsa killa karuspaykum Alejandría llaqtamanta hamuq barcopiña lloqsirqaniku, chay islapim samachkarqa poqoy tiempo pasanankama. Chay barcopa umanpim Cástor chaynataq Pólux dioskunapa rikchayninkuna llaqllasqa kasqa.

Hechos 6:9

Jerusalenpim karqa “Esclavo kasqankumanta librasqakuna” nispa sutichasqanku sinagoga. Chaypim huñunakuqku Cirenemanta, Alejandriamanta, Ciliciamanta hinaspa Asiamanta kaq judiokuna. Paykunam Estebanwan atipanakuyta qallaykurqaku.