Hechos 27:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Soldadokunañataqmi presokuna wañurachiyta munarqaku, chaynapi mayqanninkupas nadeaspa ama llupti-nankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Soldadokunañataqmi presokuna wañurachiyta munarqaku chaynapi mayqanninkupas nadeawan mana lluptikunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Soldadokunañataqmi presokuna wañurachiyta munarqaku, chaynapi mayqanninkupas nadeaspa ama lluptinankupaq.

Hechos 27:42 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:10

Allin ruwaq runaqa uywankunatapas nanachikunmi, mana allin runam ichaqa mana llakipayanchu.

Eclesiastés 9:3

Llapa runapa ruwayninpim kay mana allin tarikun: Lliw runapa tukupayninqa hukllam. Runapa sonqonqa mana allin-pa huntasqanmi tarikun, kawsayninpipas mana yachayniyuq kayninmi munaychakun, hinachkaspam wañuypi tukurunqa.

Hechos 12:19

Herodesñataqmi Pedrota maskachimuspan mana tarimurqakuchu, hinaptinmi cuidaq soldadokunata allinta tapuykuspan paykunataña wañuchinankupaq kamachirqa. Chaymantam Herodesqa ripukurqa Judeamanta Cesarea llaqtapi yachananpaq.

Hechos 27:24

Paymi niwarqa: “Pablo ama manchakuychu, rey Cesarpa ñawpaqninmanqa chayankipunim, qamraykum lliw qanwan riqkunata wañunankumanta Dios salvanqa”, nispa.

Hechos 27:41

Aswanqa iskay lawmanta yakukunapa tupanakusqanman chayaruptiykum barcoqa aqopiña umanpa plantakururqa, chaynapim manaña kuyurirqachu. Barcopa qepa lawninta yaku nisyullataña laqyamuptinmi chitqakuytaña qallaykurqa.

2~Corintios 11:26

Achka kutitam illarqani hinaspam sinchi sasachakuypi karqani: Mayu aparuwananmanta, suwamanta, castaykuna hinaspa mana judío kaqkuna wañurachiwananmantapas. Chaynataq llaqtakunapipas, chunniqkunapipas, lamar qochapipas hinaspa wawqe-pani tukuqkunamantapas.