Hechos 27:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Sidón llaqtamanta pasaspaykum, contraykupi wayramusqanrayku Chipre islapa alleq lawninta rirqaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Sidon llaqtamanta pasaspaykum Chipre islapa *f**alleq lawninta rirqaniku contraykupi wayramusqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Sidón llaqtamanta pasaspaykum, contraykupi wayramusqanrayku Chipre islapa alleq lawninta rirqaniku.

Hechos 27:4 Iomraidhean Croise

Mateo 14:24

barcañataqmi lamar qocha chawpitaña richkarqa, contranpi sinchi wayra pukumusqanrayku olakunawan yaqaña pampachikustin.

Marcos 6:48

Hinaspam discipulonkunata rikururqa paykuna lawman llumpayta wayra pukumuptin ñakariyllawanña yaku qachisqankuta. Yaqa pacha achikyaytañam yaku hawantakama paykuna lawman Jesús rispan ñawparuyta munarqa.

Lucas 8:22

Huk kutipim, Jesuswan discipulonkuna huk barcaman qespirurqaku, hinaptinmi Jesús nirqa: Waklaw chimpaman hakuchik, nispa.

Hechos 13:4

Chuya Espiritupa kamachisqanmi Bernabeywan Saulo chayarurqaku Seleuciaman, chaymantañataqmi Chipre islaman barcopi rirqaku.

Hechos 15:39

Llumpayta piñanaku-ruspankum iskayman rakinakururqaku. Bernabeymi Marcosta pusarikuspan barcopi Chipre lawman pasakurqa.

Hechos 21:16

Riysiwarqakutaqmi Cesareamanta wakin iñiqkunapas, paykunam Chipre llaqtayuq Mnasonpa wasinman pusawarqaku, payqa unay watakunaña iñikuqmi karqa. Paypa wasinpim samakurqaniku.

Hechos 21:3

Chipre islapa alleq lawnintam Siriaman rirqaniku, hinaspam cargakuna bajachina kaptin Tiro llaqtaman chayarqaniku.

Hechos 27:7

Achka punchawmi allillamanta rirqaniku, hinaspaykum Gnido islapa chimpanman ñakayta chayarurqaniku. Contraykupi hinalla wayramuptinmi Salmón llaqtapa chimpanta pasaruspayku Creta islata muyurqaniku.

Hechos 4:36

Chaynatam Joseypas ruwarqa. Payqa Leviypa castanmanta Chipre lawpi nacekuqmi karqa. Paytataqmi apostolkuna suticharqaku Bernabeywan, chay sutiqa “sonqo tiyachiq” ninanmi.