Hechos 27:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Ruegakuykichikmi imallatapas mikuykunaykichikpaq. Mikunaykichikpunim kawsanaykichikpaq, manam pipapas huk chukchallanpas chinkanqachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Ruegakuykichikmi, imallatapas mikuykuychikyá. Mikunaykichikpunim kawsanaykichikpaq, manam pipapas huk chukchallanpas pierdenqachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Ruegakuykichikmi imallatapas mikuykunaykichikpaq. Mikunaykichikpunim kawsanaykichikpaq, manam pipapas huk chukchallanpas chinkanqachu, nispa.

Hechos 27:34 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:52

Chaymi Salomón nirqa: Sichum allin runa kaptinqa manam huk chukchallanpas pampaman wichinqachu, huchayuq kaspanmi ichaqa wañunqapuni, nispa.

Mateo 10:30

Qamkunapaqa chukchaykichikpas llapallanmi yupasqa kachkan.

Mateo 15:32

Discipulonkunata qayaspanmi Jesús nirqa: Kay runakunamantam llakikuni, paykunaqa kimsa punchawñam ñoqawan kachkanku, manam imapas mikunankupaq kanchu. Mana mikusqataqa manam wasinkuman kutichiymanchu, yanqañataqmi ñanpi desmayarunmanku, nispan.

Lucas 12:7

Qamkunapaqqa chukchaykichikpas llapallanmi yupasqa kachkan. Chaynaqa, ama manchakuychikchu, qamkunaqa urpichakunamantapas aswan valorniyuqmi kankichik.

Lucas 21:18

Chaywanpas manam umaykichikpi chulla chukchallaykichikpas chinkanqachu.

Hechos 27:33

Achikyaramuptinmi Pabloqa lliwchankuta kallpanchaspan imallatapas mikuykunankupaq nirqa: Yaqa iskay semanañam mana puñusqa hinaspa mana mikusqa kachkankichik.

Filipenses 2:5

Jesucristopa piensasqanman hinayá qamkunapas piensaychik.

1~Timoteo 5:23

Wiksa nanaynikiraykuyá hinaspa sapa kuti onqosqaykiraykuyá ama yakullatañachu tomay, aswanqa as vinotawanyá tomay.

1~Samuel 14:45

Hinaptinmi runakunañataq Saulta nirqaku: ¡Manam Jonatanqa wañunmanchu! payqa ñoqanchik Israel runakunatam libraykuwanchik, kawsaq Tayta Diosraykum Jonatanpaqa huk chukchallanpas mana pampamanqa wichinqachu. Payqa Diospa yanapakuyninwanmi ruwarun, nispanku. Chaynatam Jonatantaqa wañunanmanta Israel runakuna librarurqaku.