Hechos 27:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Paqarinnintin punchawñataqmi aswan kallpawanraq wayra pukumuptin barcopi cargakunata yakuman wischurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Paqarinnintinñataqmi llumpayraq wayra kaptin buquepa carganta yakuman wischurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Paqarinnintin punchawñataqmi aswan kallpawanraq wayra pukumuptin barcopi cargakunata yakuman wischurqaku.

Hechos 27:18 Iomraidhean Croise

Jonás 1:5

Barcopi llamkaqkunapas mancharikuspankum diosninkuman sapakama qaparirqaku, hinaspankum barcopi cargakunatapas manaña llasananpaq yakuman wischurqaku. Jonasñataqmi barcopa uku lawninman yaykuruspan miskillataña puñukurqa.

Mateo 16:26

¿Imatataq runa hurqokunman kay pachapi kaqkunata ganaruspan vidantañataq pierderuspan? ¿Haykatataq runa paganman vidanta salvananpaq?

Lucas 12:23

Mikuymantapas astawanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas astawanqa cuerpoykichikmi valen.

Lucas 16:8

Hinaptinmi patronnin chay mana allin ruwaq mayordomopa sakri kaywan ruwasqanta allinpaq hapirqa. Arí, runamasinwan imatapas ruwanankupaqqa kay pachapi runakunam aswan sakri kanku Diospa churinkunamantaqa.

Hechos 27:19

Kimsa punchawmantañataqmi kikiykuña barcopa llapa imankunata yakuman wischurqaniku.

Hechos 27:38

Saksa-nankukama mikuruspankum barcota sampayachinankupaq costalpi trigokunata yakuman wischuykurqaku.

Hebreos 12:1

Chaynaqa, ñoqanchikpas, muyu-riqninchikpi puyu hinaña testigokuna kachkaptinqa, llasawaq-ninchik qepita saqechkaq hinayá llapa huchanchikkunata saqesunchik, hinas-payá pacienciawan puntaman kallpasunchik maymi kallpananchikta.