Hechos 27:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Clauda sutiyuq taksa islapa qepanta pasaruptiykuqa manañam llumpaytachu wayramurqa, hinaptinmi salvakunapaq boteta sasallataña churkurqaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Clauda sutiyoq taksa islapa qepanta pasaruptiykuqa manañam llumpaytachu wayramurqa hinaptinmi buquepa aysasqan botechata ñakariyllawanña churkurqaniku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Clauda sutiyuq taksa islapa qepanta pasaruptiykuqa manañam llumpaytachu wayramurqa, hinaptinmi salvakunapaq boteta sasallataña churkurqaniku.

Hechos 27:16 Iomraidhean Croise

Hechos 16:10

Chay visionta Pablo rikuruptinmi, chaypunilla allichakuyta qallaykurqaniku Macedonia lawman rinaykupaq, Diospa qayawasqankuta cheqappaq hapiykuspayku, chaypi runakunaman allin noticiata willakamunaykupaq.

Hechos 27:15

barcota kayman chayman apayta qallaykurqa, wayrapa contranpi mana riyta atispam hinataña apachikurqaniku.

Hechos 27:17

Churkuruptiykum seguranankupaq barcota waskakunawan watarqaku. Ichaqa Sirte sutiyuq yakupa huñusqan aqoman mana chocarunaykupaqmi barcopa velankunata hurqorurqaniku llutanpiña rinaykupaq.

Hechos 27:30

Barcopi llamkaqkunañataqmi rimanakururqaku chay barcomanta ayqekunankupaq, hinaspankum salvakunankupaq boteta uraykachiyta qallaykurqaku, chaytaqa ruwarqaku barcopa punta lawninta llasaq fierrokunata bajachiq tukuspallam.