Hechos 27:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Ichaqa manapas unaymantam, noreste lawmanta Euroclidón sutiyuq viento sinchita pukumuspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Aswanqa manapas unaymantam *f**alleq lawmanta Noreste sutiyoq viento sinchita wayramuspan

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Ichaqa manapas unaymantam, noreste lawmanta Euroclidón sutiyuq viento sinchita pukumuspan

Hechos 27:14 Iomraidhean Croise

Ezequiel 27:26

Qamtaqa yaku qachipusuqnikikunam ukullay-uku lamar qochanta apasurqanki, ichaqa intipa qespimunan lawmanta pukumuq wayram lamar qochapa chawpinpi pakiparusurqanki.

Mateo 8:24

Rich-kaptinkum qonqayta lamar qochapi nisyu wayra pukumuptin olakuna orqon-chakuspan barcatapas yaqaña pampachkarqa, Jesusñataqmi puñuchkarqa.

Marcos 4:37

Richkaptinkum sinchillaña wayra hatarirurqa, hinaptinmi yakupa olankunapas hoqarikuspa barcaman yaqaña huntarurqa.

Hechos 27:15

barcota kayman chayman apayta qallaykurqa, wayrapa contranpi mana riyta atispam hinataña apachikurqaniku.