Hechos 27:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Para tiempo kasqanrayku barcopa samananpaq mana allin kaptinmi, yaqa lliwchanku tanteanakurqaku chay sitiomanta lloqsispa Fenice llaqtaman imanaypas chayaypi rinankupaq. Fenice llaqtaqa Africa lawtawan Grecia lawtam qawachkan, chaypim poqoy tiempota pasayta munarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Para tiempopi buque chaypi samananpaq mana allin kaptinmi yaqa lliwchanku tanteanakurqaku chay sitiomanta lloqsispa buquepa sayanan Feniceman chayaypi rinankupaq. Chay Fenice llaqtaqa qawachkan Africa lawtawan Grecia lawtam, chaypimá para tiempopi samayta munarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Para tiempo kasqanrayku barcopa samananpaq mana allin kaptinmi, yaqa lliwchanku tanteanakurqaku chay sitiomanta lloqsispa Fenice llaqtaman imanaypas chayaypi rinankupaq. Fenice llaqtaqa Africa lawtawan Grecia lawtam qawachkan, chaypim poqoy tiempota pasayta munarqaku.

Hechos 27:12 Iomraidhean Croise

Hechos 2:11

Kachkankutaqmi Cretamanta hinaspa Arabia lawmanta kaqkunapas. Kaynaña kachkaptinchikpas sapakamapa rimayninchikpim Diospa admirakuypaq ruwasqankunamanta uyarichkanchik, nispanku.

Hechos 27:13

Sur lawmanta sumaqllataña wayrarimuptinmi, rinaykupaq allin hinaña kaptin lloqsispayku Creta islapa waqtallanta rirqaniku.

Hechos 27:21

Barcopi kaqkuna achka punchawña mana mikusqa kaptiykum, chawpiykupi sayaykuspan Pablo nirqa: Riqmasillaykuna, nisqaypi hinapas Creta islamantaqa amapas lloqsimuchwanchu karqa, hinaptinqa manachá ñakarichwanchu nitaq imanchikunatapas yakuman wischuchkachwanchu karqa.

Hechos 27:7

Achka punchawmi allillamanta rirqaniku, hinaspaykum Gnido islapa chimpanman ñakayta chayarurqaniku. Contraykupi hinalla wayramuptinmi Salmón llaqtapa chimpanta pasaruspayku Creta islata muyurqaniku.

Hechos 27:8

Sasallataña chay islapa waqtanta rispaykum, Lasea llaqtapa hichpanpi “Buenos Puertos” nisqankuman chayarurqaniku.

Tito 1:12

Paykunamanta hukkaqnin profetanmi kaynata nirqa: “Cretamanta runakunaqa llullallañam kanku, purun animal hina hinaspa mikuysapa qellakunam”, nispa.

Tito 1:5

Creta islapim qamtaqa saqemurqayki, mana ruway tukusqa kaqkunata tukunaykipaq hinaspa sapa llaqtapi kaq iglesiapi ancianokunata churanaykipaq.