Hechos 26:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Rey Agripaqa yachanpunim tukuy kaykunataqa, chaymi paypa ñawpaqninpiqa cheqapta rimani. Sumaqtam yachan tukuy kaykunataqa, chaykunaqa manam pakasqallapichu pasakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Rey Agripaqa yachanpunim tukuy kaykunataqa chaymi paypa ñawpaqninpi clarota rimani. Sumaqtamá yachachkan tukuy chaykunataqa, chaykunaqa manamá pakasqallapichu pasakurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Rey Agripaqa yachanpunim tukuy kaykunataqa, chaymi paypa ñawpaqninpiqa cheqapta rimani. Sumaqtam yachan tukuy kaykunataqa, chaykunaqa manam pakasqallapichu pasakurqa.

Hechos 26:26 Iomraidhean Croise

Isaías 30:20

Tayta Diosqa, ñakariyta mikuchisuspaykipas, llakikuyta tomachisuspaykipas, yachachisuqnikiqa manañam pakakunqañachu, aswanqa ñawikiwanmi qawaykunki.

Mateo 26:5

Ichaqa nirqakum: Fiestapiqa ama hapisunchu, chaynapi runakuna ama chaqwakunankupaq, nispanku.

Hechos 25:22

Hinaptinmi rey Agripañataq Festota nirqa: Ñoqapas munaymanmi chay runa uyariykuytaqa, nispa. Festoñataqmi nirqa: Paqarinpunim uyariykunki, nispa.

Hechos 26:27

Reynilláy Agripa, ¿creenkichum profetakunapa willakusqanta? Arí, qamqa creenkim, nispa.