Hechos 24:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaspam kamachiwarqaku qayllaykipiña Pablota acusanaykupaq]. Chaynaqa, kikikiyá tapuykuy acusasqaykuqa cheqap kasqanta yachaykunaykipaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Paymi niwarqaku hamuspa Pablota acusanaykupaq.] Munaspaykiqa kikikipuniyá tapuy acusasqaykuqa cheqap kasqanta yachanaykipaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaspam kamachiwarqaku qayllaykipiña Pablota acusanaykupaq]. Chaynaqa, kikikiyá tapuykuy acusasqaykuqa cheqap kasqanta yachaykunaykipaq, nispa.

Hechos 24:8 Iomraidhean Croise

Lucas 23:14

paykunata nirqa: Kay runatam pusamuwarqankichik: “Llaqtapi runakunata umachaspam chaqwata hatarichichkan” nispaykichik. Ichaqa qayllaykichikpi tapuspaymi, acusasqaykichikman hinaqa mana ima huchantapas tarinichu.

Hechos 23:30

Ichaqa wañurachinankupaq llapa judiokunapa tanteanakusqanta yacharuspaymi qanman pusachimuyki. Chaynallataqmi acusaqninkunatapas kamachini qampa qayllaykipiña acusanankupaq”, nispa.

Hechos 23:35

nirqa: Acusaqnikikuna hamuptinñam quejaykitaqa uyarisqayki, nispa. Hinaspam soldadokunata kamachirqa Pablota Herodespa palacionpi cuidanankupaq.

Hechos 24:7

Ichaqa comandante Lisiasmi hamuruspan maqapawaspanku Pablota qechuruwarqaku.

Hechos 24:9

Chaynata Tértulo rimaruptinmi chaypi kaq judiokunapas nirqaku: Arí, tukuy kaykunaqa cheqappunim, nispanku.

Hechos 25:5

Chaynaqa, qamkunamantayá llapa kamachikuqkuna ñoqawan Cesareaman richunku, hinaspayá imapas mana allin ruwaq kaptinqa acusamuchunku, nispa.