Hechos 24:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Temploykutapas millakuypaqtam ruwayta munarqa, chayraykum hapirurqaniku [leyniykuman hina juzganaykupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Temploykutapas despreciaptinmi hapiruspayku [leyniykuman hina juzgayta munarqaniku.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Temploykutapas millakuypaqtam ruwayta munarqa, chayraykum hapirurqaniku [leyniykuman hina juzganaykupaq.

Hechos 24:6 Iomraidhean Croise

Juan 18:31

Hinaptinmi Pilatoñataq nirqa: Pusaspaykichikyá juzgamuychik leynikichikman hina, nispa. Judiokunañataqmi nirqaku: Ñoqaykuqa pitapas wañuchinaykumantaqa prohibisqam kaniku, nispanku.

Hechos 19:37

Kay pusamusqaykichik runakunaqa manam ima mana allintapas mamacha Dianapa templonpa contranpiqa ruwarqakuchu, nitaqmi paypa contranpipas rimarqakuchu.

Hechos 22:23

Chaynata qayaykachakuspankum pachankutapas wischuspanku allpakunata altoman machqerqaku.

Hechos 24:12

Ño-qaqa manam templopipas, sinagogapipas hinaspa callekunapipas piwanpas atipanakurqanichu, nitaqmi chaqwatapas hatarichirqanichu. Manataqmi chayna ruwachkaqtachu ñoqataqa tariwarqaku.

Hechos 24:7

Ichaqa comandante Lisiasmi hamuruspan maqapawaspanku Pablota qechuruwarqaku.