Hechos 24:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Hinaspanmi capitanninta kamachirqa: Pablota ama kacharispa cuidaychik, ichaqa amam harkakunkichikchu pipas watukamuspan yanapanantaqa, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Capitannintam kamachirqa: —Cuidaychik Pablota, amam harkakunkichikchu pipas watukamuspan yanapanantaqa —nispan.

Chuya Qellqa 1992

²³ Hinaspanmi capitanninta kamachirqa: Pablota ama kacharispa cuidaychik, ichaqa amam harkakunkichikchu pipas watukamuspan yanapanantaqa, nispan.

Hechos 24:23 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:7

Runapa ñannin Tayta Diospa munasqanpaq hina kaptinqa, Tayta Diosmi chay runataqa enemigonkunawan hawkayaypi kawsachinqa.

Jeremías 39:11

Jeremiasmantam Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor waqaychaqnin soldadokunapa capitannin Nabuzaradanta kamachirqa:

Hechos 23:16

Ichaqa chay rimasqankutam Pablopa paninpa wawan uyarirurqa, chaymi cuartelman rispan Pabloman willaykamurqa.

Hechos 23:35

nirqa: Acusaqnikikuna hamuptinñam quejaykitaqa uyarisqayki, nispa. Hinaspam soldadokunata kamachirqa Pablota Herodespa palacionpi cuidanankupaq.

Hechos 24:26

Kachaykunanpaq qollqe qonanta munaspanmi achka kutita qayachimuq paywan parlananpaq.

Hechos 25:4

Ichaqa Festom paykunata nirqa: Pabloqa Cesarea llaqtapim preso kachkan, chayllam wakman risaq.

Hechos 27:3

Paqarinnintin punchawñataqmi Sidón llaqtaman chayarqaniku. Hinaptinmi Capitán Julioqa Pablota kuyapayasqanrayku, Pablopa reqsinakusqankuna watukamuspanku imallapipas yanapaykunankuta mana harkakurqachu.

Hechos 28:16

Roma llaqtaman chayaruptiykum Pablota saqeykurqaku huk soldadopa cuidasqan sapaq wasipi yachananpaq.

Hechos 28:31

Mana manchakuspanmi Diospa munaychakuyninmanta willakuq, pipapas mana harkakusqanmi Señor Jesucristomanta yachachiq.