Hechos 24:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Pablopa nisqanta gobernador Félix uyariykuspanmi Jesucristomanta yacha-chikuyta allinta yachasqanrayku nirqa: Soldadokunapa kamachiqnin Lisias hamuptinñam kay asuntomanta allinta yachasaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Pablopa nisqanta prefecto Felix uyariruspanmi Jesucristomanta yachachikuyta allinta yachasqanrayku nirqa: —Soldadokunapa jefen Lisias hamuptinñam kay asuntomanta allinta yachasaq —nispa. Chaynata rimaruspanmi chay huñunakuyta tukururqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Pablopa nisqanta gobernador Félix uyariykuspanmi Jesucristomanta yachachikuyta allinta yachasqanrayku nirqa: Soldadokunapa kamachiqnin Lisias hamuptinñam kay asuntomanta allinta yachasaq, nispa.

Hechos 24:22 Iomraidhean Croise

Mateo 2:7

Chaymi Herodesqa, mana pipa yachasqallanta chay yachayniyuqkunata qayarachimurqa, hinaspam haykapim chay chaska rikurisqanmanta allinta tapurqa.

Hechos 18:20

Paykunam Pablota ruegarqaku chaypi unay qepananpaq, ichaqa paymi mana munaspan

Hechos 19:40

Mana chayqa kay huñunakusqanchikmanta mana imatapas niyta atiptinchikmi llapa kamachikuqkuna tumpaykuwachwanchik runakuna hatarichisqanchikmanta, nispan.

Hechos 24:10

Chaymi gobernador Felixqa Pablota señascharqa rimarikunanpaq. Hinaptinmi Pabloqa kaynata nirqa: Qanmi kay nacionpi unay wataña juez kachkanki, chaymi ñawpaqnikipi imam kaqta kunan rimarikusaq.

Hechos 24:14

Ichaqa manam negakunichu, ñawpaq taytaykunapa Diosnintam yupaychani musoq yachachikuyman hina, chaytam paykuna ninku: “Rakinachiq partidom” nispanku. Ñoqaqa creenim Moisespa hinaspa profetakunapa lliw qellqasqanta.

Hechos 24:24

Punchawkuna pasaruptinmi, gobernador Felixqa judío castamanta warmin Drusilapiwan palacionman rispan, Pablota qayachimurqa Jesucristoman iñikuymanta willananpaq.

Hechos 24:6

Temploykutapas millakuypaqtam ruwayta munarqa, chayraykum hapirurqaniku [leyniykuman hina juzganaykupaq.

Hechos 25:26

Ichaqa kay runapa contranpi emperador Cesarman mana imapas qellqanaypaq kaptinmi qamkunaman pusachimuni; tukuymanta llalliqtaqa qampa qayllaykiman ancha reqsisqa rey Agripa, chaynapi sumaqta tapusqaykichikman hina imam kaqta qellqanaypaq.

Hechos 26:3

Qamqa yachankim judiokunapa llapallan costumbrentapas chaynataq atipanakusqankutapas, chayraykum aswanraq kusikuni, qamtam mañakuyki pacienciawan uyariykuwanaykipaq.

Hechos 9:2

hinaspam cartakunata mañakurqa Damasco lawpi kaq sinagogakunapi kamachikuqkunapaq, chaynapi Jesucristopi iñiqkunata tarispanqa warmitapas qaritapas presota Jerusalenman apamunanpaq.

Deuteronomio 19:18

Juezkunañataqmi allin-ta qatipaykunqaku; sichum chay testigopa rimasqan yanqa kaptinqa