Hechos 24:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Pablota pusaykaramuptinku abogado Tértulo acusaspan kaynata nirqa: Gobernador Félix, gracias qanman kachun, qamraykum hawkayaypi kach-kaniku, yachaywan kamachikupti-kim nacionniykupi tukuy imakunapas ruwasqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Pablota pusaykaramuptinku abogado Tertulo acusayta qallaykurqa kaynata: —Señor prefecto Felix, yachaywan gobiernasqaykiraykum kay nacionpi imakunapas allin kachkan hinaptinmi hawkalla kawsakuniku.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Pablota pusaykaramuptinku abogado Tértulo acusaspan kaynata nirqa: Gobernador Félix, gracias qanman kachun, qamraykum hawkayaypi kachkaniku, yachaywan kamachikuptikim nacionniykupi tukuy imakunapas ruwasqa karqa.

Hechos 24:2 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:28

Llulla runaqa cheqap kaqtam cheqnin, hawa sonqolla rimapayakuqqa tuñichinmi.

Proverbios 29:5

Runamasinta alabaq tukuq runaqa runamasinpa ñawpaqninpim trampata churachkan.

Hechos 24:1

Pichqa punchawmantam Sumo sacerdote Ananías chayaramurqa Tértulo sutiyuq abogadontin hinaspa wakin kamachikuqkunapiwan. Hinaspam Pablota acusanankupaq prefecto Felixman anchuykurqaku.

Hechos 24:3

Ancha reqsisqa gobernador Félix, llaqtaykupi tukuy chaykuna ruwasqaykimantam llapallayku ancha-anchata agradecekuykiku.

Judas 1:16

Paykunaqa runamasinpa qepan-pim rimanku, quejakuspallam purinku, kikillankupa munasqankuman hinam purinku, hatun tukuspankuraqmi rimankupas, hinaspam runakunata alabanku imatapas paykunamanta chaskirunankurayku.