Hechos 24:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Sichum contraypi imapas kaptinqa Asia lawmanta hamuq judiokunachiki kayman hamuspa acusawanmanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Sichu contraypi imapas kaptinqa Asia lawmanta hamuq chay judiokunachiki kayman hamuspa acusawanmanku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Sichum contraypi imapas kaptinqa Asia lawmanta hamuq judiokunachiki kayman hamuspa acusawanmanku.

Hechos 24:19 Iomraidhean Croise

Hechos 23:30

Ichaqa wañurachinankupaq llapa judiokunapa tanteanakusqanta yacharuspaymi qanman pusachimuyki. Chaynallataqmi acusaqninkunatapas kamachini qampa qayllaykipiña acusanankupaq”, nispa.

Hechos 23:35

nirqa: Acusaqnikikuna hamuptinñam quejaykitaqa uyarisqayki, nispa. Hinaspam soldadokunata kamachirqa Pablota Herodespa palacionpi cuidanankupaq.

Hechos 25:16

Chaymi nirqani: “Romapa leyninman hinaqa manam pitapas wañuchinmankuchu, imamantam acusasqankumanta llapa acusaqninkunapa qayllanpi manaraq rimarikuchkaptinqa”, nispay.