Hechos 23:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaynata rimaruptinmi llapa fari-seokuna saduceokunawan atipanakuyta qallaykuspanku iskayman raki-nakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaynata rimaruptinmi *f**fariseokuna llapa *f**saduceokunawan atipanakuyta qallaykuspa iskayman rakinakururqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaynata rimaruptinmi llapa fariseokuna saduceokunawan atipanakuyta qallaykuspanku iskayman rakinakururqaku.

Hechos 23:7 Iomraidhean Croise

Mateo 10:34

Amayá piensaychikchu ñoqaqa kay pachaman hawkayay apamunaypaq hamusqaytaqa; hamurqaniqa manam hawkayayta apamunaypaqchu, aswanqa sasachakuyta apamunaypaqmi.

Hechos 14:4

Chay llaqtapi runakunam iskayman rakinakururqaku, wakinmi judiokunawan karqaku, wakiqninñataq apostolkunawan.

Hechos 23:6

Chaypi wakin kamachikuqkunam saduceo partidomanta karqaku, wakinñataqmi fariseokunamanta. Chayta qawaykuspanmi Pabloqa hatunmanta qaparirqa: Wawqekuna, ñoqaqa fariseokunapa mirayninmi kani. Qamkunaqa wañuqkunapa kawsarichimunanmanta yachachisqaymantam juzgawachkankichik, nispa.

Hechos 23:8

Saduceokunam yacha-chinku: “Wañuqkunaqa manam kaw-sarinqachu, manataqmi angelkunapas nitaq espiritukunapas kanchu”, nispanku. Fariseokunañataqmi chaykunapi creenku.