Hechos 23:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Ichaqa chay rimasqankutam Pablopa paninpa wawan uyarirurqa, chaymi cuartelman rispan Pabloman willaykamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Ichaqa chay rimanakusqankutam Pablopa paninpa wawan uyarirurqa chaymi cuartelman rispan Pabloman willaykamurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Ichaqa chay rimasqankutam Pablopa paninpa wawan uyarirurqa, chaymi cuartelman rispan Pabloman willaykamurqa.

Hechos 23:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:17

Jonatanwan Ahimaasmi Rogel pukyupa patanpi kachkarqaku, llaqtapi runakuna mana rikurunankupaq; paykunamanmi huk criada rispa willamurqa, chaynapi paykunañataq rey Davidman willamunankupaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:13

yachaysapa tukuqkunatam kikinkupa sakri kayllankupi wichirachin, mana allinkuna ruway munasqankutam yanqachan.

Proverbios 21:30

Diospa qayllanpiqa yachaypas, yachayniyuq kaypas, allin tanteoyuq kaypas mana serviqmi.

Proverbios 24:15

Allin ruwaq runapa contranpiqa amayá ima mana allintapas tanteaychu, wasinmantapas amayá imantapas suwakuychu.

Lamentaciones 3:37

¿Pitaq imatapas rimanman Señorpuni mana kamachikuptinqa?

Hechos 21:34

Llapa runakunañataqmi wakin hukta wakinñataq hukta qaparispa chaqwakurqaku, hinaptinmi capitanñataq chaqwakusqankuwan mana allinta uyarisqanrayku cuartelman Pablota pusanankupaq kamachirqa.

Hechos 21:37

Pablota cuartelman apaykuchkaptinkum soldadokunapa capitanninta Pablo tapurqa: ¿Imallatapas rimariymanchu? nispa. Chaymi payñataq nirqa: ¿Griego rimayta yachankichu?

Hechos 23:10

Llumpa-llumpayta atipanakuptinkum soldadokunapa kamachiqnin mancharikurqa: Pablotaqa tisaparunqakupascha, nispa. Hinaspam soldadokunata kamachirqa: Yaykuspaykichik imaynatapas Pablota hurqomuspaykichik cuartelman pusaychik, nispa.

Hechos 23:17

Hinaptinmi huknin capitanta qayaykuspan Pablo nirqa: Kay joventa kamachiqnikiman pusay, willananmi kachkan, nispa.

Hechos 23:32

Achikyaramuptinmi chakiwan riq soldadokuna cuartelninkuman kutikamurqaku, sillada tropakunañataqmi Pablowan rirqaku.

Hechos 24:23

Hinaspanmi capitanninta kamachirqa: Pablota ama kacharispa cuidaychik, ichaqa amam harkakunkichikchu pipas watukamuspan yanapanantaqa, nispan.

1~Corintios 3:19

Kay pachapi yachaykunaqa Diospa qayllanpiqa mana valeqmi. Imaynam Qellqapa kayna nisqanman hina: “Diosmi trampawan hapichkaq hina yachaysapakunataqa kikinpa sakri kaynillanpi hapirun”, nispa.