Hechos 21:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Tiro llaqtamantam barcopi Tolemaida llaqtaman chayarqaniku, hinaspaykum iñiqkunata watukuspayku paykunawan huk punchaw qeparqaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Tiro llaqtamantam buquepi rirqaniku Tolemaida llaqtakamalla. Iñiqkunata watukuspaykum paykunapapi huk punchaw samarqaniku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Tiro llaqtamantam barcopi Tolemaida llaqtaman chayarqaniku, hinaspaykum iñiqkunata watukuspayku paykunawan huk punchaw qeparqaniku.

Hechos 21:7 Iomraidhean Croise

Mateo 5:47

Reqsinakuqpuralla rimaykanakuspaqa, ¿ima allintataq ruwachkankichik? Diosta mana reqsiqkunapas chaynataqa ruwankum.

Hechos 1:15

Huk punchaw yaqa pachak iskay chunka iñiqkuna huñunasqa kachkaptinkum sayariykuspa Pedro nirqa:

Hechos 12:20

Tiro llaqtapi hinaspa Sidón llaqtapi runakunam Herodespa llaqtanmanta kawsaykunata chaskiqku; ichaqa Herodesmi paykunapaq piñakuruspan manaña apachirqañachu, chaymi paykuna tanteanakuruspanku rey Herodespa confianza serviqnin Blastowan amistadta armarurqaku, chaynapi paypa yanapakuyninwan Herodeswan allinyanakuyman yaykunankupaq.

Hechos 18:22

Cesarea llaqtaman chayaruspanmi, iñiqkunata saludaykunanpaq Jerusalenman rirqa, chaymantam Antioquía llaqtaman pasarqa.

Hechos 21:10

Felipepa wasinpi unayña kachkaptiykum Judeamanta profeta Agabo chayaramurqa.

Hechos 21:17

Jerusalenman chayaruptiykum kusikuyllawanña llapa iñiqkuna chaskiwarqaku.

Hechos 21:19

Pablom paykunata rimaykuspan willakuyta qallaykurqa, imaynam paynintakama mana judío kaqkunapi Diospa tukuy imakunam ruwamusqanmanta.

Hechos 21:3

Chipre islapa alleq lawnintam Siriaman rirqaniku, hinaspam cargakuna bajachina kaptin Tiro llaqtaman chayarqaniku.

Hechos 25:13

Chay punchawkunapim rey Agripa warmin Berenicepiwan Cesarea llaqtaman rirqa, prefecto Festota watukuq.

Hechos 28:12

Barcopa sayanan Siracusa llaqtaman chayaruspaykum kimsa punchaw qeparqaniku.

Hebreos 13:24

Michiqnikichikkunatayá rimaykuy-chik, rimaykuychiktaqyá llapallan iñiq-kunatapas. Italiapi kaqkunam rimay-kamusunkichik.

1~Samuel 10:4

Paykunam rimaykususpayki iskay tantata qosunki. Chaytaqa chaskikunkim.

1~Samuel 13:10

Ofreceyta tukuykuptillanmi Samuel chayaramurqa. Chaymi Saúl lloqsirqa Samuelta rimaykuspan chaskiykunanpaq.