Hechos 21:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chayta uyarispaykum Cesareapi iñiqkunapiwan Pablota mañakurqaku amaña Jerusalén llaqtaman rinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chayta uyarispaykum Cesareapi iñiqkunapiwan Pablota ruegarqaniku amaña Jerusalen llaqtaman rinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chayta uyarispaykum Cesareapi iñiqkunapiwan Pablota mañakurqaku amaña Jerusalén llaqtaman rinanpaq.

Hechos 21:12 Iomraidhean Croise

Hechos 2:9

Kaypiqa kachkanchik achka nacionkunamantam: Partiamanta, Mediamanta, Elanmanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capado-ciamanta, Pontomanta, Asiamanta,

Hechos 20:22

Kunanmi Jerusalén llaqtaman richkani Chuya Espiritupa kamachisqan, manam yachakunichu wakpi imam suyawasqantapas.

Hechos 21:15

Chay punchawkunapa qepantam alistakuruspayku Jerusalén llaqtaman qespirqaniku.

Hechos 21:4

Chay llaqtapi iñiqkunata tariruspaykum paykunawan qanchis punchaw qeparqaniku. Pablotam paykuna Chuya Espiritupa rimarichisqan nirqaku: Ama riychu Jerusalén llaqtamanqa, nispanku.